82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,016
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584534 조금 전 알바 작업 들어왔다 4 샬랄라 2016/08/08 1,313
584533 인테리어 업체 선정 6 고민중 2016/08/08 1,250
584532 하태경, '朴대통령 비판' 김제동, 공중파 퇴출 촉구 16 북한인가 2016/08/08 2,391
584531 87세 요양원 계신 엄마, 15 아파요 2016/08/08 6,484
584530 인강용 헤드폰 1 .. 2016/08/08 1,024
584529 애완동물 산책시킬때 소변은 어쩌나요? 37 지니 2016/08/08 4,759
584528 속옷 닿는 곳이.. 11 여름 2016/08/08 2,346
584527 가족 모임 식사비 낼때 제가 적게 내겠다고 하면 욕할까요 30 으슷 2016/08/08 5,680
584526 쿠쿠 하이마트나 대형마트 물건도 괜찮나요? .. 2016/08/08 533
584525 한국 vs 독일 축구 아깝게 3:3으로 비겼네요 18 새벽에 2016/08/08 2,093
584524 중학생 여드름에 소금물 뿌리는 거 효과 있나요. 14 . 2016/08/08 2,301
584523 국정원과 홀로 싸우시는 김수근님! 2 dd 2016/08/08 615
584522 남편 좋은기억 떠올릴 때 4 .. 2016/08/08 1,035
584521 가정적이고 부인에게 잘하는 남자는 대체로 교회다니는것 같지않나요.. 47 흐음?! 2016/08/08 9,444
584520 미국에 200불 정도 송금하면 수수료는 어느 정도 나오나요? 2 송금 2016/08/08 667
584519 ** 5 00 2016/08/08 992
584518 청소기 추천 부탁드려요~~ 제발 2016/08/08 416
584517 미국 시카고에서 하루 동안 뭘 하면 좋을까요? 3 mi 2016/08/08 926
584516 우리애 과외선생님께 학생소개해주면 선물받는거예요? 19 ^ ^ 2016/08/08 3,170
584515 흙없는 화분 어때요? 1 화분 선물 2016/08/08 1,065
584514 공부잘하면 무조건적으로 도덕성도 겸비했을거라고 착각하는사람 13 ..... 2016/08/08 1,709
584513 왜 미국은 성주 사드 배치에 발을 뺐을까? 분석기사 2016/08/08 985
584512 박근혜가 판을 키우네요 10 박근혜 2016/08/08 3,617
584511 고3 수시 상담 (전문대지원) 4 아이가 고3.. 2016/08/08 1,959
584510 아기냥이가 물고 할퀴어서 베란다에 내놓고 문을 닫았어요 20 .. 2016/08/08 3,444
< 48201 48202 48203 48204 48205 48206 48207 48208 48209 48210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색