82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,028
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
658687 탄핵질문) 대법원장이 이정미재판관 후임 결정??? 1 sd 2017/03/06 629
658686 제가 모실게요에서 김용림 막내손녀가 친손녀가 아니고 출생의 비밀.. 2 모실게요 보.. 2017/03/06 1,784
658685 초등학교 자녀들 점심시간 몇시에요? 8 .. 2017/03/06 4,962
658684 문재인!! "재벌들 돈뜯기는거 불쌍해서 준조세 금지&q.. 23 ㅇㅇ 2017/03/06 1,173
658683 부동산에 집내놨는데 인터넷에 안올라와요 16 .. 2017/03/06 3,072
658682 꿈해몽, 사주 이런거 안믿었는데 좀 놀랍네요 3 가위 2017/03/06 3,186
658681 아이폰 유저님들께 궁금한 것 질문이요 10 초보 2017/03/06 975
658680 지난주 파파이스에서 제일 놀랐던 내용이에요. 8 ..... 2017/03/06 2,015
658679 특검이 5촌살해사건은 조사다못한가요 1 ㅇㅇ 2017/03/06 384
658678 서울 지역 은행 금고 혹시 2017/03/06 465
658677 고소영 나오는 드라마 볼만 한가요? 8 k본부 2017/03/06 2,256
658676 전세 이사를 했는덴 베란다 샤시가 한쪽이 안열려요.. 4 힘듬 2017/03/06 1,748
658675 예전 티비문학괸 수퍼마켓에서 길을잃다.. 콩 2017/03/06 441
658674 프로포즈 받으면 껌벅 넘어가는 서양여자... 14 프로포즈 2017/03/06 4,449
658673 남자 와이셔츠 매일 갈아입나요? 관리요령도 알려주세요 9 골치 2017/03/06 3,329
658672 에어콘 구매 언제 하는게 좋을까요. 9 화이팅 2017/03/06 1,208
658671 남녀는 직접 만나봐야 아는 걸까요? 3 ㄴㅏㅁ녀 2017/03/06 976
658670 왜 젓가락질을 어려서부터 연습해야하죠? 24 .... 2017/03/06 2,962
658669 전우용 역사학자 트윗- 사드 집단세뇌 1 트윗모음 2017/03/06 750
658668 직장에 여왕벌과 시녀들..아주 짜증나게하네요. 2 추워요마음이.. 2017/03/06 2,788
658667 마른분들 엉덩이 밑 검은거 살찌면 없어지나요? 3 봄추워 2017/03/06 4,737
658666 심각한 길치, 방향치 극복방법 없을까요 25 .. 2017/03/06 3,942
658665 자존심, 자존감의 양 날 6 11 2017/03/06 1,488
658664 카누 디카페인은 카페인이 얼마나 제거된걸까요? 3 커피 못마셔.. 2017/03/06 1,348
658663 수제딸기잼.. 망한 이유는 뭘까요? 13 자취생 2017/03/06 2,554
< 45541 45542 45543 45544 45545 45546 45547 45548 45549 45550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색