82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,077
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
679567 민주당은 개표조작 대책은 하고 있는겁니까? 8 ^^ 2017/04/26 687
679566 딴지펌) 후보들의 동성애에 관한 입장 1 정신들 차리.. 2017/04/26 672
679565 벌레 밤새 배설물 생성 4 .. 2017/04/26 741
679564 시어머니가 주신 음식은 안 먹어도 다 가지고 오는 남편 13 하... 2017/04/26 3,898
679563 홍준표가 건들대는건 강단이라 포장하고 3 지친다 2017/04/26 586
679562 토론회 이제 안 봅니다. 7 .... 2017/04/26 1,189
679561 어제 토론 문재인 삽질과 또 말바꾸기 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 31 문재인 2017/04/26 957
679560 홍준표 "文 동성애 반대 뜻밖…나도 반대" 6 ㅇㅇ 2017/04/26 1,213
679559 강남 뉴코아 건물 두 개 중 아울렛 건물이 어디인가요? 2 아울렛 2017/04/26 1,048
679558 안철수 홍준표 유승민은 적폐청산 어떻게 할 거랍니까? 7 ........ 2017/04/26 567
679557 줌마들. 맘충들. 생각없는 아가씨. 문만 찬양하는 알바들까지 40 ㅇㅇ 2017/04/26 1,857
679556 오늘저녁 jtbc팩트체크 꼼꼼히 해주세요 1 .. 2017/04/26 572
679555 안철수는 왜 시선이 흔들리는거죠? 23 개인적인 궁.. 2017/04/26 2,531
679554 [단독] 안철수가 손본다는 ‘포괄임금제’, 정작 안랩은 수십년째.. 11 '사람 사는.. 2017/04/26 1,249
679553 민주당은 개표조작방지위해 수개표 밀어부쳐라. 3 ^^ 2017/04/26 672
679552 투개표 참관인모집및 공직선거법개정 촉구 100만인 서명운동 2 ........ 2017/04/26 607
679551 2017년 4월 26일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2017/04/26 976
679550 방금 담근 김치 빨리 시어지게 만들려면요... 4 김치 2017/04/26 1,130
679549 문후보님 동성애찬성했으면 더 난리났을거에요 30 토론 2017/04/26 1,763
679548 문재인 Today. 4. 26. 4 밤 8시 5.. 2017/04/26 997
679547 어제 안철수 학제개편 문제점 글 끌어올립니다. 25 ... 2017/04/26 1,190
679546 안철수 후보 뽑기 싫은 이유가 있어요. 15 ㅇㅇ 2017/04/26 1,416
679545 의료종사자분 계시면 소변검사 결과 문의좀 2 드려요^^ 2017/04/26 1,346
679544 구워먹으면 맛있는 채소.. 뭐가 있나요? 14 채소 2017/04/26 2,409
679543 [알려드립니다]TV토론 중 동성애 관련 발언 5 그 어떤 차.. 2017/04/26 1,039
< 45111 45112 45113 45114 45115 45116 45117 45118 45119 45120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색