82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 918
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
611039 차은택과 정아름의 관계는? 늘품제조로 국고 몇억 가져 5 ........ 2016/10/28 3,956
611038 순진한 분들이 있는거같네요. 속지마세요 12 .. 2016/10/28 7,391
611037 수능치는 날 생리 미루는 약 안 먹일 분 계신가요? 7 하필이면 2016/10/28 1,484
611036 우병우가 지금까지 버티는 이유 5 ㅍㅍㅍ 2016/10/28 4,813
611035 어김없이 담주 김장이라는데 8 zz 2016/10/28 2,137
611034 (죄송합니다만)보티첼리 경량 패딩 돈 가치 할까요? 6 하야는언제 2016/10/28 2,262
611033 새누리권력이 영원할줄 알았겠죠 강신명같은 사람.. 3 ㅇㅇ 2016/10/28 1,067
611032 며칠전 시어머니 팔순 12 어휴 2016/10/28 4,706
611031 미국, 21세기 을사늑약..한일군사정보 협정 체결 압박 10 악의축 2016/10/28 761
611030 (외국)이거 진짜냐고... really.. 2016/10/28 1,610
611029 텐프로와 결혼하고 싶은 의사 ㅋ 17 ㅋㅇㅍㅋ 2016/10/28 26,755
611028 이은재가 여성대통령으로 나오면? 7 남강 2016/10/28 1,194
611027 최순실 인터뷰한 장소가 독일이 아니라 덴마크 같네요. 7 dd 2016/10/28 3,757
611026 수시1차 등록은 2 ... 2016/10/28 1,033
611025 과학과외 2 ??? 2016/10/28 741
611024 이기회에 한몫 잡으려는 개누리 새키 7 ㄹ혜나어때 2016/10/28 1,329
611023 생리 패턴 어떠세요? 2 .. 2016/10/28 1,097
611022 초2짜리 마인크래프트관련 유튜브 영상보게 해도될까요 7 ㅇㅇ 2016/10/28 1,393
611021 최태민 원을 응시하며 '나무자비조화불' 외우면 모든 병에서 해방.. 1 ᆞ 2016/10/28 970
611020 흔들림없이 국정을 운영한다는데 어떻게 내려오겠어요 3 안한다 2016/10/28 685
611019 아이라인 자주 그리면 속눈썹 빠질까요?... 3 ㄷㄷ 2016/10/28 1,149
611018 (이시국에) 방탄소년단 노래 중독성 있네요.. 2 ... 2016/10/28 1,695
611017 진짜 어이없는 저희 시가집 얘기... 15 ,,, 2016/10/28 5,680
611016 사람들한테 인기많은 사람들 특징이 뭘까요? 13 ..... 2016/10/28 7,598
611015 앞으로도 바뀌지 않을 지도 몰라요 음 2016/10/28 422
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색