82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 898
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584329 외국에서 본 우리나라 여성들의 외모 240 흠 2016/08/09 59,587
584328 근데 한국인 얼굴크기 황인종끼리 비교해도 큰가요? 11 진 2016/08/09 3,018
584327 남편 이제 놓아야할때인것같아요 44 ᆢ 2016/08/09 20,159
584326 말리는 사업한다고 십년동안 사억빚 지고 온 남편 어떻게 해야.. 7 Rrrr 2016/08/09 3,078
584325 솔직히, 수시 잘 아시는 분들 5 헬리 2016/08/09 1,667
584324 인터넷 주문 생선 어디서 사세요? ... 2016/08/09 614
584323 헐~ 제 글이 사라졌네요 18 ᆢ 2016/08/09 2,587
584322 우리나라도 영어처럼 존대 호칭 없었으면 좋겠어요. 9 latte 2016/08/09 1,326
584321 최여진 엄마 진짜 정신적으로 문제있는거 아닌가요?? 26 헐 2016/08/09 8,201
584320 한국인 얼굴크고 광대크고 무릎뼈 크고 신체비율 안좋은거 사실 53 구마 2016/08/09 8,436
584319 덕혜공주 초등학생도 볼 수 있을까요. 5 덕혜공주 2016/08/09 1,083
584318 초등 저학년이면 독서 수준이 어느정도인가요 5 . 2016/08/09 1,564
584317 이대동문. 8월10일(수)저녁8시. 이대정문 총시위 있습니다. 22 동문 2016/08/09 2,088
584316 방울토마토 말려본 경험 나눠주세요 4 보름달 2016/08/09 1,419
584315 장도리 2 ㅎㅎ 2016/08/09 554
584314 일본인들이 이런말 아는게 신기 7 ㅇ 2016/08/09 2,314
584313 녹색당 질스타인, "미국의 대외정책은 무기 판매&quo.. 2 미국대선 2016/08/09 397
584312 러 코메르산트 “러시아, 북한과 접점 잃지 않을 것” light7.. 2016/08/08 298
584311 벽걸이형 에어컨으로 부족할까요? 20 . 2016/08/08 3,587
584310 열흘만 참으세요 폭염 13 .. 2016/08/08 6,923
584309 삼겹살은 왜 이렇게 잘 쉬나요? 늘 마트에서 사는데 다음날 쉬는.. 5 삼겹 2016/08/08 3,098
584308 고소나 법적으로 가는 경우 5 ᆢ 2016/08/08 791
584307 최근 러시아항공(아에로플로트)탑승해보신분 체크인카운터 오픈시간 .. 8 냐냐냐 2016/08/08 1,846
584306 몸의 진이 심하게 빠졌어요. 11 ㅇ 2016/08/08 3,395
584305 인천 월미도 가볼만 한가요? 15 dfgjik.. 2016/08/08 1,939
< 43911 43912 43913 43914 43915 43916 43917 43918 43919 43920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색