82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 918
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
611785 승용차 (냉무) 2 ^^ 2016/10/31 344
611784 새누리는 해체하라 해체하라 3 ... 2016/10/31 270
611783 나폴레옹 제과점에서 가장 맛있는 빵이 뭔가요? 15 2016/10/31 3,526
611782 와 그분 제 페친이었어요~세월호 참사 관련 어느 해군중령의 글... 6 아마 2016/10/31 2,288
611781 이글 보셨나요? 6 . 2016/10/31 1,075
611780 춘차장 대선전에 죽었잖아요 9 기억남 2016/10/31 2,880
611779 여학생들 이 전공 추천해요 11 ㅎㅎ 2016/10/31 3,488
611778 개인폰번호 있는 라이터 4 2016/10/31 442
611777 오늘 오후 3시 18대 대통령이 처음 국민들께 인사드립니다!!!.. 무무 2016/10/31 813
611776 예전엔 양심선언 한다면 명동 성당으로 가고 2 양심선언 2016/10/31 415
611775 이정현이 한 패거리된 거 아닌가요? 6 ... 2016/10/31 1,153
611774 무한잉크 프린터기는 정말 수리 안해 주나요? 3 프린터기 2016/10/31 1,097
611773 이화여대..부끄러운 줄 알면 보직교수들 다 사퇴하라 11 어휴 2016/10/31 1,649
611772 이쯤해서 세월호 양심 선언!!! 8 abc 2016/10/31 2,150
611771 아이폰 6s를 중고로 구매할때요 2 아이폰 2016/10/31 705
611770 어느날 갑자기 네비게이션 없이 운전을 하라고 한다... 12 marco 2016/10/31 2,595
611769 분양받은 아파트 잔금을 입주 전에 모두 낼 경우 3 ... 2016/10/31 1,402
611768 아래 마녀사냥글 먹이주지 맙시다 2 알바 2016/10/31 402
611767 영화관에 수면바지를입고온 여자분 별루 안좋아보이네요 70 추운거싫어 2016/10/31 17,947
611766 아이 교육/ 사과 시키는 방법 3 초1맘 2016/10/31 614
611765 새누리 니네들은 잘못 없는줄 아냐????? 3 ... 2016/10/31 333
611764 최순천 남편 서양네트웍스 모범납세자 선정 장관표창 2 밍크뮤 2016/10/31 1,550
611763 아이핸드폰 명의가 남편인데 제 명의로 변경시 서류가 궁금합니다 2 핸드폰 명의.. 2016/10/31 1,241
611762 김홍걸 ˝박 대통령, 물러나 치료받아라˝ 11 세우실 2016/10/31 2,493
611761 길냥이를 정말 어쩔까요ㅠㅠ 11 망이엄마 2016/10/31 1,640