82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 918
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
612068 갈비뼈에 금이 간거같은데요 9 욱신욱신 2016/10/31 3,622
612067 이불커버랑 따로놀지 않는 이불솜 뭐가있나요? 5 레몬머랭파이.. 2016/10/31 1,473
612066 충격.캐나다경찰 한인노부부 강제연행 장면 보셨어요? 66 .. 2016/10/31 23,583
612065 진짜 똑같은 짝퉁이 있나요? 4 ㄹㄴ 2016/10/31 3,319
612064 핸드폰으로 메일 발송시 추가요금 청구되나요? 1 핸드폰 2016/10/31 523
612063 지금 집의 온도가 몇도나 되나요? 8 보일러 2016/10/31 1,994
612062 나는 아직도 여명의 눈동자가 생각나는데 3 ... 2016/10/31 1,026
612061 JTBC찾은 어버이연합-대통령 머리카락에 묻은 티끌로 하야?-대.. 6 집배원 2016/10/31 1,685
612060 [세태 풍자] 고은광순, 털렸자나! 4 # 새누리 .. 2016/10/31 1,068
612059 친정엄마가 자꾸 제 화장품을 쓰시는데요. 19 입술물집 2016/10/31 6,884
612058 우리에겐 아직 희망이 있습니다. 1 꺾은붓 2016/10/31 513
612057 이경재 말고 또 다른 법무법인 있을지도 모른다네요. 1 .... 2016/10/31 1,182
612056 정치를 외면한 댓가는, 가장 저질스러운 인간들에게 지배당한다는 .. 3 ㅇㅇ 2016/10/31 557
612055 주택 이사오니 완전 조용하네요 13 ㅎㅎ 2016/10/31 6,528
612054 4대강때문에 여름에 더 더운거 아닌가요? 7 퓨 2016/10/31 948
612053 겨울에 저녁 야외운동하는분 있나요?? 5 질문 2016/10/31 1,147
612052 보보경심 이준기-만화 주인공 오스칼 닮지않았나요?(이 시국에 죄.. 4 푸 2016/10/31 1,448
612051 월스트리트 저널, ‘한국 시위대, 박근혜 대통령 하야 요구’ light7.. 2016/10/31 776
612050 세월호930일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 17 bluebe.. 2016/10/31 729
612049 유럽여행 7 동유럽 2016/10/31 1,816
612048 의류건조기 10 전기세 2016/10/31 1,970
612047 사각유부 어디서팔까요? 10 ? 2016/10/31 2,282
612046 '연세대 공주전' 넘 재밌고 무섭다!! 7 놀람 2016/10/31 7,153
612045 박근혜.. 골든 타임에 이토록 완벽에 가깝게 구조를 방해하다니... 8 아마 2016/10/31 5,826
612044 정진석이가 지금 저렇게 열낼 때가 아닌데 완전 감이 느리네요 3 ..... 2016/10/31 1,399
< 43901 43902 43903 43904 43905 43906 43907 43908 43909 43910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색