82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
613645 sbs 뉴스 잘하네요!! 2 오 !! 2016/11/04 2,432
613644 1987년 6월 사수대였던 사람입니다. (오유 펌) 15 쓸개코 2016/11/04 3,567
613643 내일 시위 몇시인가요? 12 둥둥 2016/11/04 2,130
613642 전 이럴때 또 왜 그생각이 7 뜬금없이 2016/11/04 1,196
613641 이시국에 돼지 등뼈 13 겨울 2016/11/04 2,011
613640 장시호는? 정유라는? 차은택은? 4 한통속 2016/11/04 1,337
613639 뉴스룸에서도 ㅊㅅㅅ대역 아니라고 나오는데 18 좋은날오길 2016/11/04 11,266
613638 너무 이상한 사투리 6 2016/11/04 1,811
613637 박사모에서 내일 광화문집회 계획중이라는데 12 바그네아웃 2016/11/04 2,521
613636 입주청소 글나와서.. 하나 더 여쭤볼께요~ 5 청소 2016/11/04 1,251
613635 70대 어머님 모자. 1 희맘 2016/11/04 1,021
613634 조기대선 실시하면요 3 대선 2016/11/04 811
613633 박대통령 지지율 ‘5%’ 최저…YS, 환란때도 ‘6%’ 5 후쿠시마의 .. 2016/11/04 1,128
613632 대국민담화 후 박사모 카페 회원들 반응 6 박사모 2016/11/04 1,768
613631 [단독] 최순실 귀국 후 31시간동안 은행서 찾은 돈은 5억 4 모리양 2016/11/04 2,670
613630 세월호934일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 12 bluebe.. 2016/11/04 368
613629 사윗감으로 의사와 변호사 중에서?? 15 사위 2016/11/04 4,845
613628 이번사건들 고영태때문에 알려지게된건가요? 18 2016/11/04 5,259
613627 내일 집회 가시는분 있으신가요? 36 집회 2016/11/04 1,962
613626 해외사시는 분들 jtbc 뉴스룸 어떻게 보시나요? 4 ... 2016/11/04 896
613625 미국에 한인 불법체류자가 많은가봐요? 7 질문 2016/11/04 1,911
613624 조응천 'greatpark1819'는 최순실이 19대까지 대통령.. 7 . 2016/11/04 2,370
613623 르몽드, 한 면을 털어 ‘최-박 게이트’ 대대적 보도 2 light7.. 2016/11/04 1,051
613622 하야)이사갈집 입주청소해야할까요? 11 이시국에, 2016/11/04 1,680
613621 ㄹㅎ 라는거 무슨 뜻인가요? 2 궁금 2016/11/04 2,842