82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
616074 오늘 서울시민의 일정표 2 ㄴㄴ 2016/11/12 1,210
616073 헐 고속도로 상행선이 꽉 막혔대요 4 하야해라 2016/11/12 2,504
616072 오늘 가고싶은데ㅜ 3 ㅇㅎㅇ 2016/11/12 600
616071 3번째 주말 집회나갑니다 4 피카소피카소.. 2016/11/12 402
616070 박그네는 도대체 이 지경에 왔는데도 안 물러 나고 왜 거기에... 5 ..... 2016/11/12 1,305
616069 오늘 집회는 역사책에 남을만한 기록이 될것같아요. 1 먼훗날 2016/11/12 927
616068 오마이티비 집회 생중계 시작했어요! 2 ㅇㅇ 2016/11/12 941
616067 11월 12일 행진이다 2016/11/12 274
616066 근혜랑 순시리랑 근혜 측근들 다 공범 잡아 쳐넣길 1 미미 2016/11/12 251
616065 대구집회 어디서 열리나요 3 대구집회 2016/11/12 521
616064 지금 이 시간 야당과 정치인 실명글은 100% 혼이 비정상인 분.. 2 무무 2016/11/12 549
616063 오늘 100만이다 화이팅 4 박근혜 하야.. 2016/11/12 659
616062 정권교체를 위해서는 대선후보들이 뭉쳐야 합니다. 3 여러분 2016/11/12 295
616061 방금 테레비 자막에 올해 사법시험 107명 붙었다고 하네요? 3 .... 2016/11/12 1,859
616060 민중총궐기 전국 각지서 ‘촛불’ 상경버스 현재 상황 2 ... 2016/11/12 1,070
616059 english restart advanced ..궁금해요 3 이와중에 죄.. 2016/11/12 361
616058 오늘 집회 7시 넘어야 도착할거 같은데 14 인천사람 2016/11/12 1,532
616057 문재인은 말이 아니라 행동으로 보여줍니다 18 ........ 2016/11/12 3,012
616056 영등포구에서 박정희 추모제 하는 중이라네요... 2 음... 2016/11/12 1,271
616055 나 어릴적엔 야당이 저러지 않았는데.. 25 이상해졌어 2016/11/12 2,346
616054 우리도 뭔가를 좀 나눠 가지면 안될라나요 당당하게 1 우리도 2016/11/12 396
616053 문재인 삼성눈치보느라 간보는건가요? 50 ㅇㅇ 2016/11/12 3,969
616052 제주도민 1000명 상경 7 ㅇㅇ 2016/11/12 1,571
616051 엄마에 대한 부정적인 감정이 불쑥 올라올때마다 미쳐버릴것같아요 5 바보 2016/11/12 1,409
616050 무당 딸년에겐 600억 지원 백혈병 직원에겐 500만원 ㅠㅠ 3 사랑79 2016/11/12 1,176
< 43861 43862 43863 43864 43865 43866 43867 43868 43869 43870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색