82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
617465 심리상담 받으면 자신감 생기나요 2 ... 2016/11/16 1,053
617464 이대, 상위권2명 낙제점 줘 정유라합격 15 베이지 2016/11/16 3,174
617463 미르...용문신이 길라임 팔뚝에 5 강모연 2016/11/16 3,480
617462 대한민국 헌정사상 최고의 코미디 6 ... 2016/11/16 1,830
617461 메이슨자 같은거 유행하는데 이거 어떻게 활용해요? 3 ... 2016/11/16 983
617460 중2아들결혼식갈때무얼입고가면될까요? 9 2016/11/16 969
617459 박근혜 길라임 가명 SNS 반응 배꼽빠집니다 16 ... 2016/11/16 18,559
617458 내일 저녁5시 검찰청앞 촛불집회 6 더민주 2016/11/16 4,099
617457 우엉차 만들다 손에 우엉물이 들었어요. 씻기지 않아요ㅠ 4 2016/11/16 1,028
617456 저런식으로 대학간게 정유라 하나일까요?? 7 ... 2016/11/15 2,070
617455 제발 쫌!! 4 뽕닥 2016/11/15 1,033
617454 구김 안가는 와이셔츠 추천 1 와이 2016/11/15 1,048
617453 이 시국에 죄송)돈 백만원으로 뭘 하면 의미있을까요 6 이런 2016/11/15 1,193
617452 야노 시호 좋아해서 개명까지 한 장시호...길라임으로 가명 쓴 .. 5 .. 2016/11/15 5,701
617451 채용비리 5 2016/11/15 711
617450 연예인으로 이슈 덮기 3 경산댁 2016/11/15 1,564
617449 빵꾸똥꾸후 2 길라임 쏴뤼.. 2016/11/15 1,004
617448 시크릿 가든 갤러리가...초토화 2 ㄷㄷㄷ 2016/11/15 5,501
617447 중2..핸드폰 기종 어떤거 쓰나요.. 2 요즘 2016/11/15 587
617446 웃긴 코미디보다 재미난 jtbc뉴스룸 3 ㅉㅉ 2016/11/15 2,722
617445 이정희 전 대표, 노동사건 맡아 ‘김앤장’에 맞서 변론 중 15 좋은날오길 2016/11/15 4,199
617444 흑설탕팩 하신분들 피부 어떤가요? 11 ㅇㅇ 2016/11/15 4,533
617443 옷값.. 코트 좋은 브랜드 요새 아울렛에서 얼마정도면 살까요? 5 옷값 2016/11/15 2,510
617442 지금 웃을떄가 아닙니다,,,,, 국민들 정신차려야되요 30 2016/11/15 7,275
617441 오버핏 코트안에 가디건 레이어드 해두 될까요? 2 1ㅇㅇ 2016/11/15 2,484