82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
619179 점심시간은 지났지만 1 ... 2016/11/20 498
619178 새누리당 정진석이 탄핵 논의한다는거 6 ㅇㅇ 2016/11/20 1,094
619177 아파트 재건축 할 때요.... 4 .. 2016/11/20 1,691
619176 입에 떠 먹여줘야 뭔가를 할 참인가 2 ** 2016/11/20 491
619175 김종 vs 김기춘 정신이상 논란 17 막장 2016/11/20 4,517
619174 오늘 지령은 문재인 까대기와 야권분열 22 천벌있다 2016/11/20 752
619173 그렇다고해서 우리 국민이 좌파를 찍어줄거라고 생각하는건 오산이오.. 47 ㅇㅇ 2016/11/20 1,737
619172 문재인 전 대표님 전문이나 제대로 보고 판단하세요. 28 판단 2016/11/20 1,743
619171 검찰을 믿고 기다리는건가요? 이해가 안되네 9 답답 2016/11/20 605
619170 아이들 의자 3 학부모 2016/11/20 892
619169 화진화장품 아이기스 맛사지기 사용하신분 좋은가요? 1 고니 2016/11/20 2,372
619168 골치 썪이던 막내아들이 노후자금하라고 1억 주네요 8 가을바람 2016/11/20 4,953
619167 법랑냄비 사용 질문 입니다 빈티지 2016/11/20 560
619166 목욕탕 가서 박정희 지지자 할배 속 뒤집어 놨네요.(펌) 5 ... 2016/11/20 3,342
619165 임산부인데 담주 집회 가고 싶어요. 22 ㅇㅇ 2016/11/20 1,548
619164 역사에 기리 남을 떼창 - 가보로 보관하세요 5 전인권 2016/11/20 1,922
619163 제사가 없어졌으면 좋겠어요.ㅜㅜ 16 작은며느리 2016/11/20 3,341
619162 촛불 시위 때 청와대 캄캄하게 불 꺼졌는데 2 어제 2016/11/20 1,352
619161 남자가 셋팅파마 하면 어떨까요? 1 지겨워 2016/11/20 507
619160 jtbc속보] 검찰 "대통령이 재단 기획, 최씨에 운영.. 13 ㄷㄷㄷ 2016/11/20 5,254
619159 결혼하고 미남에서 추남된 남편 17 .. 2016/11/20 8,646
619158 만 세돌 아기 데리고 방콕이 나을까요? 푸켓이 나을까요? 5 sue 2016/11/20 1,494
619157 왜 뇌물죄 적용이 안될까요? 3 ... 2016/11/20 590
619156 코트 소재가 울100프로면 어떤건지요? 6 알려주세요... 2016/11/20 10,183
619155 방금 그 글 캡처하신 분 계세요? 7 *** 2016/11/20 1,502
< 43841 43842 43843 43844 43845 43846 43847 43848 43849 43850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색