82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
623916 4월까지 JTBC 심의취소 하려는 수작 2 ... 2016/12/02 1,535
623915 몰라서 그러는데 한가지 여쭤볼게요 4 ㅇㅇ 2016/12/02 634
623914 국민당 블로그에 항의글 썼어요.. 8 ... 2016/12/02 869
623913 탄핵 제동’ 국민의당에 분노한 민심 폭발… 사무실 점거까지 15 분노 2016/12/02 3,002
623912 문만 되면 새나라가 건설 되냐고 하신분... 15 duffy 2016/12/02 1,311
623911 실검 1위 국민의당 2일 탄핵불가 7 박근혜구속 2016/12/02 928
623910 장제원 페북에 삿대질들 ㅎㅎ 5 ㅇㅇ 2016/12/02 1,397
623909 야당탓 하지 마세요. 민주주의가 뿌리 내리지 못한 이유입니다 2 hh 2016/12/02 444
623908 야당은 브레인이 없어요... 35 ㅇㅇ 2016/12/02 2,595
623907 이재명에 관한 웹툰.. 4 ….. 2016/12/02 1,245
623906 국민 여러분 걱정하지 않으셔도 됩니다 22 momo 2016/12/02 3,934
623905 수화물 무게 2개로 나눠도 되나요? 6 대한항공 2016/12/02 701
623904 82쿡이 더민주 ~~~알바글로 추정. 10 또 왔다 2016/12/02 446
623903 이거보셨어요? 전화번호 바꾼거요 빵터짐 보장 40 ㅋㅋㅋㅋ 2016/12/02 10,410
623902 문만 되면 새나라가 건설되나요 13 .. 2016/12/02 707
623901 82쿡이 더민주 게시판이 된거가요? 20 . . 2016/12/02 837
623900 후원입금 18원한다→영수증 처리를 요구한다→18원 후원철회를 한.. 2 목포기추니 2016/12/02 1,789
623899 4프로만으로는 새누리도 가망이없는데 왜죠? 15 ..... 2016/12/02 1,080
623898 이번 촛불은 날씨 추워져도 절대 안 꺼집니다 2 ㅇㅇ 2016/12/02 299
623897 박근혜가 새누리당 의견을 받아들인다네요 8 .... 2016/12/02 1,471
623896 박근혜 탄핵 반대..의원들 명단(16.12.01. PM 09:0.. 6 ㄷㄷㄷ 2016/12/02 979
623895 1년 6개월동안 박지원이 디스한 문재인 기사 모음 23 vic 2016/12/02 1,787
623894 딴지베스트에 올라온 오유글 [이제 진짜 싸움의 시작이군요] 21 폭풍공감(정.. 2016/12/02 2,727
623893 안철수 의원님 트윗입니다. 8 유시민 2016/12/02 2,088
623892 역삼동 현대 까르띠에APT 장단점 이 뭔가요? 3 역삼동 2016/12/02 1,710
< 43811 43812 43813 43814 43815 43816 43817 43818 43819 43820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색