82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 921
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
623736 근데 안민석의원이 2일전 미국으로 떠난거요 5 그냥 2016/12/01 1,530
623735 세월호961일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 9 bluebe.. 2016/12/01 310
623734 국민의당 의원 명단 5 ... 2016/12/01 2,401
623733 뉴스룸이 미국에 있는 간호장교 추적하네요 5 좋은날오길 2016/12/01 1,728
623732 정유라 독일 측에서 출국 금지 되었을수도? 5 ….. 2016/12/01 1,424
623731 아싸 독일검찰 화이팅!!! 24 나나 2016/12/01 5,346
623730 촛불집회는 국회앞에서 닥퇴진 2016/12/01 315
623729 이정현, 손에 장 지져라!! 야권 공조 성공해라!! 5 요건또 2016/12/01 700
623728 반국민의당은 역사의 죄인!! 2 ㅇㅇ 2016/12/01 232
623727 정유라는 최종적으로 어떻게 처리 됐나요? 7 애마유라 2016/12/01 1,259
623726 구미 박정희 생가 방화 의심스러운 점 ?? 5 ... 2016/12/01 1,439
623725 악의 핵을 찾아라 악의꼬봉 2016/12/01 311
623724 이시국에) 4억대출 분양받는거 고견부탁드려요.청약 18 닭아웃 2016/12/01 3,170
623723 만약에 국민당이 2 jjj 2016/12/01 450
623722 좋은 대추 살만한데 어디 없을까요?? 4 대추차 2016/12/01 830
623721 조응천의원 페북보니 5일 탄핵은 쇼네요. 19 ... 2016/12/01 4,328
623720 유치원 초등 저학년 남자 아동 내복 추천 부탁드려요!! 5 내복 2016/12/01 664
623719 @@@ 뉴스룸 곧 시작해요!!!! 14 좋은날오길 2016/12/01 1,151
623718 사람 대할때 차이가 확연히 드러나는 사람 3 ........ 2016/12/01 1,304
623717 토요일 촛불들 못모이게 막으려고 알바 총동원령 떨어졌나봐요 7 알바꺼져 2016/12/01 659
623716 (필독) 촛불대신 LED횃불만들기 참고하세요 12 ㅇㅇ 2016/12/01 2,468
623715 상식이 통하지 않는 사회 1 왜... 2016/12/01 371
623714 12/03(토)고양 촛불, 정발산역~백석역 중앙도로 행진 합니다.. 18 bluebe.. 2016/12/01 776
623713 국민의당이 탄핵 발의 협조하면 탄핵 통과는 되는건가요? 12 탄핵 2016/12/01 847
623712 토욜에 강남역에서 광화문 집회가려는데요 11 ㅇ 2016/12/01 871
< 43811 43812 43813 43814 43815 43816 43817 43818 43819 43820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색