82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 922
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
626104 마그네슘, 마그밀 먹으면 몸이 붓나요? 4 ㅈㄷ 2016/12/07 4,824
626103 애플워치2..고민돼요~ 1 aa 2016/12/07 930
626102 검찰은 마약사범 처 넣어라 뭐하냐 2016/12/07 401
626101 청문회에 세월로 가족을 증인으로 채택하라! 안타까움. 2016/12/07 252
626100 2016년 12월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2016/12/07 503
626099 펌)주진형사장의 형 페이스북 8 형제가대단해.. 2016/12/07 3,501
626098 운영자님 여기는 여러명이 신고하면 강퇴 안되나요? 11 문의 2016/12/07 985
626097 뉴스공장 시작했어요 1 좋은날오길 2016/12/07 811
626096 가끔 만나서 편하게 밥 먹고 고민도 털어놓는 6 ×÷- 2016/12/07 2,275
626095 MBN 김은혜는 메인 앵커 하기엔 많이 모자라 보이네요 10 …. 2016/12/07 3,430
626094 초1때 이민간 사람은 생각하는건 거의 외국인에 가까운가요? 7 .. 2016/12/07 2,050
626093 일본 아베가 오바마하고 하와이 진주만을 방문하네요 진주만 2016/12/07 426
626092 목포김기춘 `인증샷은 불법`? 30 .. 2016/12/07 3,250
626091 이탈리아식 간단한 간식or안주 만드는 법~ 1 오렌지토크 2016/12/07 915
626090 갱년기 증상 중 생리전에 분노조절장애 되는 경우 있습니까? 5 …. 2016/12/07 2,758
626089 초1 아들 친구에게 맞았요 조언 좀 부탁해요 8 앵그리맘 2016/12/07 1,392
626088 정수기 사려는데요 d 2016/12/07 516
626087 댄스스포츠계 1인자, 최순실에 명품백 선물…왜? 5 hmmmmm.. 2016/12/07 3,497
626086 치실하는데 특정치아부위에서만 냄새난다면? 4 입에서 썩은.. 2016/12/07 4,775
626085 비행기에서 인터넷 이용 가능하나요? 8 ㅁㅁㅁ 2016/12/07 3,131
626084 부부사이 좋고 가족이 정말 화목하신 분들요.. 8 .. 2016/12/07 3,705
626083 진짜 알아야 할 진실은 왜 구조하지 않고 죽였느냐. 15 ㆍㆍ 2016/12/07 2,008
626082 안민석 의원에 대해서 아시는분? 2 ㅇㅇ 2016/12/07 898
626081 (그네는 내려와라!!!)사교성없는 엄마 육아고민입니다.. 8 ㅜㅜ 2016/12/07 1,198
626080 탄핵 인증샷 반대한 국민의당 49 탄핵가결 2016/12/07 3,012
< 43801 43802 43803 43804 43805 43806 43807 43808 43809 43810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색