82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 923
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
626751 이것도 노화의 증상 일까요? 4 ᆢ 2016/12/08 2,385
626750 국격은 이미 떨어졌지만 탄핵부결되면 또 나라 망신이죠 7 ㅇㅇ 2016/12/08 760
626749 내일 탄핵투표 인증샷없는건가요? 4 ㅇㅇ 2016/12/08 593
626748 탄핵 가결 문자 추천해주세요. 5 새누리에게 2016/12/08 417
626747 외국인데 "박"때문에 부끄러웠어.. 1 날날마눌 2016/12/08 702
626746 여자 법무사나 세무사는 비전이 없나요? 6 궁금 2016/12/08 6,906
626745 스맛폰 데이터 리필을 없애 주세요 4 이뭐꼬 2016/12/08 1,214
626744 어제 속시원하면서도 피가 거꾸로 솟았던 손혜원-김기춘 3 .... 2016/12/08 1,542
626743 이혼하고 싶어도 (냉무) 15 ... 2016/12/08 2,905
626742 우리 국민이 어제 김기춘을 잡은거네요? 15 국민참여 2016/12/08 3,653
626741 안철수와 금태섭은 왜 갈라서게 된거죠? 52 궁금함 2016/12/08 3,554
626740 가끔 점액변을 보는데 그때마다 몸이 너무 안 좋은데 좋은 방법 .. 6 .... 2016/12/08 4,638
626739 그래도 새누리에서 낫네요. 19 꼭탄핵! 2016/12/08 2,835
626738 시람의 수준이라는게 2 ㅇㅇ 2016/12/08 1,012
626737 안민석이 최순실이었대도 제가 미우시죠? 라고 했을까요? 37 ........ 2016/12/08 2,782
626736 손혜원의원님이 보좌관님께 구박당하시는 모양입니다 ^^ 31 후원부탁 2016/12/08 6,061
626735 다이어트시 얼굴살유지하려면... 15 zz 2016/12/08 5,604
626734 사심이 있는 정치후원.. 15 ㅋㅋㅋ 2016/12/08 2,211
626733 애플사 중국 아이폰 공장 철수하고 본토복귀 거의 확실한듯 3 트럼프 2016/12/08 1,475
626732 장시호왈 김종 차관보다 윗선 최순실. 4 ... 2016/12/08 988
626731 국회의원 전화번호 최신버전 있나요? 4 기필코탄핵 2016/12/08 573
626730 연락 뚝 안하는 남자 14 ... 2016/12/08 3,750
626729 저는 이번 사태보면서 청와대나 국회나 검찰이나 다 미덥지않네요 7 ㅇㅇ 2016/12/08 876
626728 하루에 한 번 이상 환기 시켜 주세요 1 ... 2016/12/08 2,486
626727 탄핵은 가결되겠지요? 5 결국 2016/12/08 1,276
< 43801 43802 43803 43804 43805 43806 43807 43808 43809 43810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색