82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 923
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
627196 탄핵의결서 ... 2016/12/09 306
627195 딸아이 얼굴의 점이 점점 커지고 있어요 7 고3 2016/12/09 3,637
627194 안산 단원구 갑,을 새누리 국회의원에게 집중!! 5 세월호 2016/12/09 717
627193 화장실 샤워기 수전 교체 가능할까요? 7 당연 통과 2016/12/09 1,804
627192 죄송) 괌 힐튼 리조트에서 가장 좋은 타워는어디인가요 8 .. 2016/12/09 1,498
627191 제주항에 아침 6시에 도착하는데 동문시장가는거 어떤가요? 6 치즈케이크 2016/12/09 3,813
627190 저 백수됐어요 뭘 해야 할지 모르겠어요 7 음ㅊ 2016/12/09 2,753
627189 탄핵가결되길)물걸레 청소기 조언 부탁드립니다. 2 청소기고민 2016/12/09 922
627188 소아암 불우아동이나 돕지, 한나라 대구 폐족의 본산에 무슨 미친.. ..... 2016/12/09 326
627187 죽쒀서 개주는거 아닌지 23 닥치고 탄핵.. 2016/12/09 2,807
627186 여의도에서 먼저가서 죄송합니다 9 즉각탄핵 2016/12/09 1,349
627185 유시민, 문재인,민주당 당직자들 30 .. 2016/12/09 3,209
627184 트랙터요...수원 중부경찰서에 전화 좀 해주세요 6 ㅠㅠ 2016/12/09 862
627183 8-10억 전세 구할때 유의할 점있을까요? 14 ... 2016/12/09 1,760
627182 이상호기자 후원계좌 알려주세요 9 플라워 2016/12/09 1,517
627181 차벽으로 다 둘러쳐놨어요 11 즉각탄핵 2016/12/09 2,036
627180 호주 에어즈락 리조트...? 궁금 2016/12/09 622
627179 번역학과는 가지말라고 10 ㅇㅇ 2016/12/09 3,095
627178 ㅀ 하야)초3남아 자기 전에 또 밥을 먹으려 하는데..먹여도 되.. 3 빨리 내려오.. 2016/12/09 833
627177 5세, 유치원 끝나고 뭐할까요? 4 뭐할까 2016/12/09 1,271
627176 노무현대통령 탄핵때 박그네 2 ㅇㅇ 2016/12/09 905
627175 전봉준투쟁단 15 경찰에 고립.. 2016/12/09 1,448
627174 고급스럽고 실키한 블라우스급 면티 어디서 많이 팔까요? 베베 2016/12/09 422
627173 jtbc 웃겨요, 박지원 연설 끊었어요. 13 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2016/12/09 4,763
627172 엄마가 저랑살고싶은가봐요 18 ... 2016/12/09 3,643
< 43791 43792 43793 43794 43795 43796 43797 43798 43799 43800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색