82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 924
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
629526 삼성 이재용이랑 최순실 돈관계 확실해 보이는데 3 ㅇㅇㅇㅇ 2016/12/14 1,384
629525 황기철 해군참모총장 증인채택 안되나요? 2 세월호 2016/12/14 622
629524 다이빙벨 봤어요... 이종인대표 요즘 뭐하고 지내시나요? 1 후... 2016/12/14 948
629523 위증죄 처벌이 얼마 안하네요? 3 ㄴㅅㅈㄷ 2016/12/14 958
629522 정운찬 “대권 출마 쪽으로 마음을 정했다” 28 세우실 2016/12/14 4,130
629521 세월호 구하지 못하게 한 이유가 대체 뭔가요? 9 Eee 2016/12/14 1,623
629520 스텐팬에서 고기볶는거가 제일어렵네요 5 스텐팬 2016/12/14 1,991
629519 세월호가 왜 대통령탓이냐는 시어머님 .. 30 .... 2016/12/14 5,390
629518 정말 75세된 분이 5 ㅡ 10분이면 깨나요 6 ... 2016/12/14 2,379
629517 이런것도 내조인가요? 9 zz 2016/12/14 1,235
629516 순실이는 어쩜 저리도 쓰레기들만 모아 모았는지... 2 jj 2016/12/14 1,294
629515 미군함정 도움요청건은? 5 2016/12/14 1,269
629514 아래 화면에 이서진나오는 광고뜨는데ㅎㅎ 1 ........ 2016/12/14 610
629513 김영재 이영자사건 6 ..... 2016/12/14 14,960
629512 김영재는 개명을 가족끼리 단체로 했네요 ㅎ 3 .... 2016/12/14 3,093
629511 김영재 특검가면 영혼까지 털리겠네요 오늘보니 3 둔재 2016/12/14 2,665
629510 새누리의원은 청문회 안끝났는데 그냥 가나요? 1 ... 2016/12/14 714
629509 세월호아이들이 살려고 철문을 부쉈대요... 73 세월호 2016/12/14 16,756
629508 40살이예요 모자티 입으면 별로인가요? 18 ... 2016/12/14 3,367
629507 개인적 질문 죄송)옥수역 금*어울림 아파트 어떤가요? 4 옥수 2016/12/14 2,170
629506 소유하고 있는 산의 길 사용료를 얼마 받으면 될까요 7 ㅡ 2016/12/14 1,168
629505 그알/ 박근혜 5촌살인사건 김총수도 나오나봐요 8 .... 2016/12/14 1,788
629504 이런전화 뭘까요? 4 ㅇㅇ 2016/12/14 706
629503 김영재 쩝쩝이 저거 입주변 뭐 맞은거 같지요?? 6 .. 2016/12/14 2,619
629502 물러나랏 ㄹㅎ) 영어 입문기 2 화살 2016/12/14 1,149
< 43771 43772 43773 43774 43775 43776 43777 43778 43779 43780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색