82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 898
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
588229 폭염은 피부도 폭삭 늙게 만드는군요..ㅜㅜ 17 ㅇㅇ 2016/08/21 4,834
588228 손연재 얘기만 나오면 거품물고 달려드는 이유 33 빨갱이논쟁 2016/08/21 3,198
588227 아토피 아기 키우기 정말 힘들어요... 18 ㅠ.ㅠ 2016/08/21 3,921
588226 주말부부가 안좋은점 이제 알겠네요 휴우 2016/08/21 2,039
588225 길고양이들 원래 사람한테 잘 오나요? 11 ........ 2016/08/21 1,337
588224 이거 기억나시는 분? 음악캠프 올누드 사건이랑 서울우유사건 7 .... 2016/08/21 3,158
588223 10년 된 아파트 기본 가구들이 삭앗는데 5 . 2016/08/21 1,917
588222 양향자 인생스토리 감동적이네요 5 엠팍 2016/08/21 1,819
588221 좋아한다면서 깎아내리는 남자들이요. 8 ........ 2016/08/21 3,944
588220 햇통고추 한근에 얼마에요? 1 00 2016/08/21 980
588219 일어 1 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2016/08/21 548
588218 마문과 야나ᆢ너무 아름답네요. 21 크 2016/08/21 4,359
588217 캐나다 동포들, 나이아가라 폭포에서 ‘노란 우산 프로젝트’ 진행.. 5 light7.. 2016/08/21 1,780
588216 올림픽 태권도 경기를 보면서 드는 의문점 5 ..... 2016/08/21 1,432
588215 물건 찾을때 한쪽만 보는것 같아요. 090909.. 2016/08/21 441
588214 회사 언니 - 어떻게 하죠 79 지영 2016/08/21 20,571
588213 손목시계를 선물해주려고 하는데요ㅡ관심부탁드려요 5 DKNY 2016/08/21 1,031
588212 한강 가는길 3 메이 2016/08/21 551
588211 정말 세살 버릇이 여든갈까요??? 성격이 그대로 가는지 15 .... 2016/08/21 2,502
588210 전에 올라온 글 찾아요...아침에 일어나 하는 초 간단 몸풀기 .. 2 아침 운동 2016/08/21 962
588209 배꼽 때 완전 깨끗이 제거 했어요~ (더러움 주의) 13 시원해 2016/08/21 11,646
588208 한국어 문제 하나 좀 4 . 2016/08/21 476
588207 도대체 훈육도 안되는 아이는 어쩌나요? 21 사과 2016/08/21 5,075
588206 썸남의 여자친구 9 왜이러지ㅠ 2016/08/21 3,582
588205 어제 KbS1 방영한 '배움은놀이다' 를 보고싶은데... 1 ㄴㄴ 2016/08/21 693
< 43771 43772 43773 43774 43775 43776 43777 43778 43779 43780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색