82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 927
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
631876 펌)반기문 배후가......최순실.........녹취록 나옴 24 미미 2016/12/21 5,185
631875 중1 영어60점이요. 어떻게해야할지.. 12 ㅇㅇ 2016/12/21 1,834
631874 정유라가 누구의 딸인지는 친자확인만 하면 간단할텐데...그죠? 17 허 참 2016/12/21 3,145
631873 계류유산몸조리 어느정도 필요한가요? 10 땅이 2016/12/21 1,547
631872 닭치고 구속)판교 근처 동지팥죽 먹을곳 2 hi 2016/12/21 654
631871 앙고라 롱가디건을 사서 입는데 털이 너무 붙네요. 8 앙고라 2016/12/21 1,328
631870 이대교수들에 쇼핑백 6개 건넸다 7 00 2016/12/21 2,148
631869 아주 순한 바디로션 추천좀 해주세요 8 바디로션 2016/12/21 1,219
631868 쎄보이는 걸그룹도 화장 지우면 이렇게 되네요 2 나르닥 2016/12/21 3,036
631867 이재명 성남시 대한민국 최고 공공서비스 대상수상 18 .. 2016/12/21 1,100
631866 특검,독일검찰에 수사공조요청 4 ㅇㅇ 2016/12/21 613
631865 엔화가 남았는데 인천공항에서 원화로 바꾸는게 ? 4 ㅜㅡ 2016/12/21 917
631864 아래..jtbc 태블릿은..먹이주지마셈 4 알바꺼져 2016/12/21 355
631863 김영주 "기무사, 귀국한 조 대위 왜 데려갔나".. 4 조작하려고 2016/12/21 1,375
631862 정유라가 누구의 딸이길래 23 ㅇㅇㅇ 2016/12/21 6,384
631861 런던 여행 숙소.. ㅇㅇ 2016/12/21 509
631860 주식하시는분들 잠시..상담좀 4 으하하 2016/12/21 1,294
631859 조기방학 하는분들 있으신가요 11 ak 2016/12/21 2,022
631858 얼마 안 남았어요~ 연말정산 후원금 1 ,, 2016/12/21 752
631857 아토피에 볶은 아마씨 효과보신 분 계신가요? 4 볶은 아마씨.. 2016/12/21 1,098
631856 (국정충 인간쓰레기들) 계란 값 얼마? 12 물가비상 2016/12/21 1,312
631855 건강검진 여쭤봐요 3 12월 2016/12/21 680
631854 황교안총리에대해 여론조사중이네요! 6 이거뭐죠.ㅠ.. 2016/12/21 725
631853 문과 논술 문의드립니다 11 ... 2016/12/21 1,328
631852 보온병 탕탕 때리면 쇠소리가 나요 2 흠 2016/12/21 717
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색