82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 926
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
631366 우리가 알고있는 것 보다 더 무서운 상상 4 무사워 2016/12/19 3,546
631365 칠레 머시기 놈 면상보고.. 6 종자들..... 2016/12/19 2,657
631364 출산선물로 뭐가 더 나을까요?? 12 .. 2016/12/19 2,449
631363 쥬스 생으로 갈아먹는게 더좋나요? 1 궁금 2016/12/19 876
631362 이시국에죄송)토플시험은 한달에 두번 못보나요?? 1 수험생부모 2016/12/19 655
631361 내년 봄이면 3년째 고양이와의 관계 5 고양 2016/12/19 1,510
631360 2월에 6학년아이 졸업전까지 결석해도..? 9 ㅇㅇ 2016/12/19 1,210
631359 문재인이 인격적으로 아주 훌륭한 사람인건 알지만,,능력부문은 평.. 33 ,, 2016/12/19 2,572
631358 [단독] ˝대통령이 여명숙 해임 지시˝..녹취파일 공개 6 세우실 2016/12/19 2,700
631357 더스틴호프만 주연 영화 '졸업' 좋아하시는 분 계신가요... 8 영화 2016/12/19 1,687
631356 검도와 펜싱 중에서 .. 1 햇살가득한뜰.. 2016/12/19 702
631355 24일 광화문 비밀산타 제안하신 분 !!! 85 즉각퇴진 2016/12/19 4,879
631354 체감 날씨 어떠세요? 전 왜 안추운거 같죠? ;; 7 11 2016/12/19 1,705
631353 인턴급여 150 만원 적나요? 29 어이상실 2016/12/19 6,540
631352 요즘 핫한 순실이 깜빵 7 ..... 2016/12/19 1,972
631351 재판 전략 드러낸 '朴-崔 연대'..계속되는 '공생 관계' 2 moony2.. 2016/12/19 589
631350 영어 해석 한개만 해주세요!!! 2 ........ 2016/12/19 661
631349 선생님께 반배정 부탁드려도 되나요? 3 네모짱 2016/12/19 1,344
631348 지금 속초에 찜질방 좋은곳 좀 알려주세요 잘될꺼야 2016/12/19 543
631347 Sbs...대통령 계좌추적 할것..특검 9 ... 2016/12/19 2,030
631346 24일 촛불집회 제안!!! 꼭 들어 봐 주세요!! 56 아이디어 2016/12/19 3,376
631345 일상글들 너무 웃겨요ㅎㅎㅎ 22 죽순이8년차.. 2016/12/19 6,833
631344 최순실 첫 재판 “촛불로 국론 분열…진실 밝혀달라” 4 세우실 2016/12/19 762
631343 최순실, 혐의 전면부인 ‘결사항전’ 태세…대통령 보호 전략인 듯.. 1 기둘려알려주.. 2016/12/19 766
631342 건대 vs 숙대 37 00 2016/12/19 8,168
< 43761 43762 43763 43764 43765 43766 43767 43768 43769 43770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색