82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 896
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
592242 친구가 자주 아이사진과 동영상을 카톡으로 보내요... 27 dd 2016/09/01 6,162
592241 3인 가정 생활비 230정도면 10 생활비 2016/09/01 5,793
592240 시슬리 파운데이션 써보신분 계신가요 1 파운데이션 2016/09/01 2,270
592239 이촌동 동부센트레빌 어떤가요? 5 희망 2016/09/01 4,046
592238 복지사각지대 불우한 이웃 129로 알려요~ 1 오늘은선물 2016/09/01 391
592237 강남세브란스 근처 숙소 7 .. 2016/09/01 2,274
592236 자궁경 수술하신 분 조언 부탁드려요 2 심란 2016/09/01 1,680
592235 본죽은..찹쌀로 새로 쑤는 게 아닌 해논 밥으로 하는 건가요.... 15 본죽 2016/09/01 5,834
592234 고3 학원 언제까지 가나요? 11 수능전 2016/09/01 3,704
592233 제주 올레길 투어 상품 아시는분~~ 5 QQ 2016/09/01 1,208
592232 혼수이불 한복... 처지곤란 6 아리 2016/09/01 2,785
592231 어제 도배한 면이 붕 떠있으면 잘못된 거죠? 4 가을에온 2016/09/01 2,939
592230 결혼후 친구관계, 얼마나 많으세요? 10 ㅠb 2016/09/01 7,163
592229 깻잎 삭히는 건 언제쯤 하면 되나요? 4 깻잎 2016/09/01 2,204
592228 껌딱지 강아지 이런행동까지 한다 23 오래오래 2016/09/01 4,230
592227 악! 김영란법…가을 대형 공연 어쩌나 19 세우실 2016/09/01 3,306
592226 헤어진 후의 이 헛헛함은 어떻게 극복해야할까요? 10 ..... 2016/09/01 2,722
592225 립스틱 케이스 다쓰면 버리시나요? 12 립스틱 2016/09/01 4,376
592224 전등안전기가 나갔는데 주인이 부담하나요? 18 서울은 2016/09/01 3,463
592223 다이어트하시는분들 불면증 어떻게 해결하세요?? 8 .. 2016/09/01 1,612
592222 샷시 유리색 보통 그린-투명 하나요? 2 .. 2016/09/01 2,603
592221 해외동포들이 유가족들과 동조단식하고 기억행동하는 이유 1 light7.. 2016/09/01 343
592220 구스 이불이요~~ 8 이불 2016/09/01 1,905
592219 고2 아들이 자퇴를 한다고 합니다 44 아~ 2016/09/01 10,945
592218 애 다 키웠는데 이제와서 애봐준다고 들락거리며 참견하시는 시부모.. 59 뭐니 2016/09/01 21,728
< 43351 43352 43353 43354 43355 43356 43357 43358 43359 43360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색