82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 895
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584592 디자인대 나오셨거나 자녀가 다니는 82님들 2 신입생엄마 2016/08/09 1,221
584591 7세인데 3을 너무 힘들어 하는데.. 연산 어떻게해야하나요 5 ㅁㅁ 2016/08/09 1,275
584590 지금 일본에 여행왔는데 도와주세요 7 .. 2016/08/09 2,188
584589 강서양천 지역카페아시는분? 3 강서양천 2016/08/09 839
584588 좋아하지 않는데, 자꾸 생각나는 이유는 뭘까요? 15 ... 2016/08/09 10,119
584587 드라마 청춘시대 추천하셨던 분들 여기로 모여봅니다. 15 이리로 2016/08/09 3,493
584586 em 발효가 병에서 가스 한번 빼주면 다된 건지... 4 처음 2016/08/09 703
584585 생율무가루를 샀어요. 어떻게 먹어야 하는지 알려주세요~ 5 알려줘요~ 2016/08/09 4,106
584584 남편분들 시어머니말 잘 듣나요? 8 tt 2016/08/09 2,048
584583 시스템 에어컨 vs 3in1 에어컨 6 에어컨 2016/08/09 5,153
584582 40대후반 남자가 총각일 확률이 10 ㅇㅇ 2016/08/09 3,138
584581 저처럼 치마를 안입는 분 계신가요 22 ㅇㅇ 2016/08/09 7,411
584580 직장내 이런 남자 어떤가요? 22 .. 2016/08/09 2,754
584579 강아지들 얘기에요 6 ... 2016/08/09 1,510
584578 쿨톤인지 웜톤인지 어케알아요? 11 쿨톤웜톤 2016/08/09 5,993
584577 아로니아 가격이 비쌀수록 좋은 건가요? 2 엑기스 2016/08/09 1,396
584576 빨래할때 과탄산 녹여서 넣으세요?? 과탄산 2016/08/09 1,109
584575 SLP, 아발론, ECC, 스폴중에 어디가 낫나요? 2 학원 2016/08/09 1,830
584574 수시 장애인전형 11 어렵자 2016/08/09 3,080
584573 오늘 회사회식 노래방갈것 같아요 노래좀 추천해주세요 10 부들부들 2016/08/09 5,302
584572 전기 666썼음 얼마나올까요?ㅜㅠ 10 .. 2016/08/09 3,461
584571 전주 외지 사람이 가서 살기 어떤가요? 8 ;;;;;;.. 2016/08/09 2,234
584570 해운대 왔어요 9 아일럽초코 2016/08/09 1,715
584569 가방 끈 - 어깨에 멜 수 있는 짧은 끈은 어디서 구할 수 있을.. 4 패션 2016/08/09 674
584568 지리산 계곡 가고싶은데요. 꼭 캠핑장에서 텐트쳐야하나요 7 계곡 2016/08/09 1,908
< 43331 43332 43333 43334 43335 43336 43337 43338 43339 43340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색