82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 881
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
600151 아이폰이랑 삼성 폰 핫스펏 공유 안되나요? 2 ..... 2016/09/26 393
600150 &&***한국이 바뀌어야 할 일이 곧 다가온다고 3 앞으로 2016/09/26 1,130
600149 음악 좀 찾아주세요. 뉴에이지 같은데.. 3 궁금 2016/09/26 416
600148 출산, 폐경 이런시기 아닐 때 갑자기 머리 마구 빠지셨던분들 4 ㅇㅇ 2016/09/26 923
600147 유럽여행 많이 다녀보신분 8 ,,, 2016/09/26 2,135
600146 미용실에서 진상고객였을까요? 10 진상 2016/09/26 3,220
600145 스위스에서 살만한 것 있나요? 4 dd 2016/09/26 1,943
600144 내가 살아오면서 깨달은 진짜 인생의 진리. 36 해탈자 2016/09/26 29,199
600143 지금 사는 집이 저는 참 좋은데 남편은 좁다고... 20 고민 2016/09/26 4,658
600142 경찰, 서울대병원 압수수색…백남기 농민 진료기록 확보 7 3시간전뉴스.. 2016/09/26 880
600141 공항가는길 10 Aa 2016/09/26 2,763
600140 이 남자 어떻게 할까요.. 12 .. 2016/09/26 3,332
600139 밑에글 보다가 외모평가 막 하고 그런사람들 사생활에서는 어때요... ... 2016/09/26 352
600138 외국에서 디베이트 대회 1등 휩쓰는 아이 진로 18 외국사는 조.. 2016/09/26 3,935
600137 담배피는 남편 어찌할까요? 8 강아지사줘 2016/09/26 1,720
600136 거주지 이력 어떻게 알아보나요? 3 the 2016/09/26 1,484
600135 부대찌개 김치찌개 끊을수가 없네요 3 신경질난다 2016/09/26 1,486
600134 친구 시아버지상...가야겠죠.. 13 00 2016/09/26 4,291
600133 유산상속 불이익이 있어도 며느리가 얘기하면 안되는건가요? 14 며느리 2016/09/26 4,194
600132 ㅇㄴㅅㅍㄹ 에플쥬이시 클렌징오일 10 피부 2016/09/26 1,869
600131 신혼살림 1 .. 2016/09/26 503
600130 질투의 화신 1편부터 다시 보고 있어요 ㅋ 15 시청자임 2016/09/26 2,089
600129 털 뽑다가 생긴 염증..연고 추천 해주세요 2 눈썹 2016/09/26 2,213
600128 스물아홉.. 갑상선 기능항진증 판정 받았어요 ㅠㅠㅠㅠ 9 asdf 2016/09/26 2,911
600127 미샤,이니스프리, 네이쳐퍼블릭? 등등 가장 저렴한게 뭔가요? 19 ... 2016/09/26 4,572
< 41801 41802 41803 41804 41805 41806 41807 41808 41809 41810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색