82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 832
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598075 지진 정말 이대로 괜찮은건지 ;;; 4 지진 2016/09/20 1,277
598074 지진 겪고는 싱크대 상부장의 무거운 물건들을 다 내다버리려고 꺼.. 6 대구.. 2016/09/20 2,153
598073 알레르기 비염에 좋은 게 작두콩. 유근피인가요?? 5 .. 2016/09/20 2,061
598072 붙박이장과 일반장중에 6 고민 2016/09/20 1,820
598071 폭식증 고치신 분 도움이 필요해요 3 폭식 2016/09/20 1,155
598070 참여정부위기관리대응 매뉴얼 중국도 벤치마킹해갔었네요. 7 ㄹㄹ 2016/09/20 724
598069 이문열 소설읽다가 의아한점 23 ㅇㅇ 2016/09/20 2,988
598068 직장맘 이사갈 동네 고민입니다. 6 엄마 2016/09/20 1,136
598067 방금전 여진 또 있었대요.. 1회추가 되서 401회 1 경주지진특보.. 2016/09/20 1,532
598066 큰 지진 오면요 1 . 2016/09/20 939
598065 미니백 추천해주세요~~ 5 Mini 2016/09/20 1,916
598064 거짓말하는 남편 어떻게 할까요... 2 도움절실 2016/09/20 1,523
598063 어제 지진 이후 아파요.. 1 .. 2016/09/20 668
598062 아기 키우는 친구집에 방문할 때... 4 고민 2016/09/20 1,017
598061 추석선물 받거나 선물하신것중 5만원선 먹거리 추천부탁이요 9 ‥ 2016/09/20 1,088
598060 비정상 회담을 주행하고 있는데 6 ㅇㅇ 2016/09/20 1,299
598059 50이후에 새로운걸 배우는분들 계신가요? 7 인사동카페 2016/09/20 2,177
598058 스마트폰 바꿔야하는데 뭐로 해야하나요 ? 6 마음 2016/09/20 1,010
598057 왜 하필 성주일까? 대구에 미군 오스카 벙커 때문에 2 성주를고집한.. 2016/09/20 1,116
598056 쥬서기 뭐가 좋나요? 4 음 2016/09/20 1,218
598055 아침부터 스마트폰때문에아들이랑 싸웠어요 1 심란합니다 2016/09/20 702
598054 엘지에서70만원 할인해준다는 상조보험 베스트라이프 교원 아시는분.. 7 상조 2016/09/20 7,377
598053 책읽는건 힘든데 인터넷 하는건 왜 힘이 안들까요 7 독서광 2016/09/20 1,527
598052 조중동에서 이상하게 누진세 문제 삼은다 했어요 6 .... 2016/09/20 1,281
598051 70넘으신 엄마와 첫 유럽여행 갑니다. 조언좀 주세요. 43 롤랑 2016/09/20 4,335
< 41201 41202 41203 41204 41205 41206 41207 41208 41209 41210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색