82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 829
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598246 불린콩을 냉장고에 4일이나 두었어요 1 깜박 2016/09/20 603
598245 밖에는 알루미늄 안에는 이중창 많이 추울까요? 1 밖에는 2016/09/20 397
598244 성신여중, 성신여고 보내시는 분 계셔요? 6 중3,초6맘.. 2016/09/20 3,369
598243 일부러 늦게 오는 시누들 13 ㅇㅇ 2016/09/20 4,628
598242 단체 해외여행 동호회에서 만난 남자인데 8 ... 2016/09/20 3,472
598241 꽃비 이후로 9시 티비소설 끊으셨나요? 17 이수창사랑해.. 2016/09/20 1,923
598240 이태원과 가로수길에서 1박2일동안 뭘 할 수 있을까요? 5 기대 2016/09/20 889
598239 닭똥집 잘아시는분 부탁드려요 2016/09/20 408
598238 강남부심... 24 ... 2016/09/20 6,249
598237 공짜로 뉴욕간다면 뭐하시겠어요? 7 ㅇㅇ 2016/09/20 1,478
598236 수능에서 과탐2 봐야 서울대 지원가능한가요? 7 서울대 2016/09/20 1,876
598235 검찰이 롯데 총수일가 전원 사법처리할 전망이라네요 2 성주롯데골프.. 2016/09/20 963
598234 중계동. 목동 ... 둘다 살아보신분 10 마음 2016/09/20 2,838
598233 중국 최대 포털 '바이두' "박근혜 하야 머지 않아&q.. 1 좋은날오길 2016/09/20 1,407
598232 피아노 자세 여쭐게요 10 ㅇ 2016/09/20 763
598231 남자들이 선호하는 얼굴은 세련된 얼굴보다 귀엽고 청순한 17 .... 2016/09/20 12,535
598230 46세 백화점카페 알바 어떨까요? 9 여우누이 2016/09/20 3,739
598229 대구 경주 여행을 세워놨는데 손해보더라도 취소하는게 낫겠죠..... 6 ㅇㅇ 2016/09/20 1,112
598228 이런 건축 스타일을 뭐라고 하죠? 3 궁금해요 2016/09/20 626
598227 의대졸업 후 본교에 못 남으면 개원,봉직의밖에 답이 없나요 35 뎁.. 2016/09/20 5,653
598226 전윈주택(세컨하우스)산 언니네 선물, 추천부탁합니다. 15 부럽다 2016/09/20 1,755
598225 아이허브에서 프로폴리스나 유산균사려는데.. 1 추천좀.. 2016/09/20 1,134
598224 여러분 어떨때 제일 스트레스받으세요? 6 음 2016/09/20 949
598223 남자친구랑 저희부모님이랑 만나는데요 14 11 2016/09/20 2,962
598222 묵은쌀 떡해먹으려고 하는데요 3 쌀 2016/09/20 1,762
< 41141 41142 41143 41144 41145 41146 41147 41148 41149 41150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색