82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 828
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597489 중학생 치아교정시 사랑니4개 작은 어금니 4개 다 뽑고 하는지요.. 9 궁금 2016/09/18 3,520
597488 배상훈쌤의 프로파일링 강의 21zone.. 2016/09/18 606
597487 정말 궁금해서요..소고기 얼마나 드시나요? 28 .. 2016/09/18 4,768
597486 사재기도 쟁여두기도 문제지만 무조건 버리라는 분들 보니 이해가 .. 23 미니멀? 2016/09/18 6,094
597485 명절선물들어온 커다란사과배 요 ᆢ 8 도톨 2016/09/18 2,883
597484 흔히 말하는 생활영어만 잘한다 할 때 생활영어가 어느정도예요? 4 ..... 2016/09/18 1,346
597483 구르미 그린 달빛 해피엔딩인가요? 14 스포좋아 2016/09/18 4,642
597482 반영구 아이라인 잘하는곳 추천해주실수 있으신가요? 3 영구없다 2016/09/18 1,293
597481 요즘은 영화보다 드라마가 더 재밋는거 같아요. 4 111 2016/09/18 1,308
597480 교원정수기 소리가 넘 요란해요 3 바다짱 2016/09/18 1,300
597479 저.. 폐경 겪으신 분들.. 제 증상 좀 봐주세요 ㅠㅠ 4 @@ 2016/09/18 4,334
597478 루즈를 바르면 6 Gee 2016/09/18 1,476
597477 부모님이 돈 더 달라는 소리인가요? 25 오로라 2016/09/18 7,454
597476 병원 관계자 계심 천식......pef 계산하는 방법 좀 알려.. 6 천식...... 2016/09/18 664
597475 대장내시경약복용하고요.. 6 얼음 2016/09/18 2,030
597474 하체비만...셔츠 바지 속에다 넣어서 입어 보고 싶어요 ㅠㅠ 5 ㅣㅣㅣ 2016/09/18 2,790
597473 504호 세입자입니다. 저희집 천장에 물이샙니다. 6 mac 2016/09/18 3,348
597472 역대 SK탤레콤 광고모델 - 알 수 있을까요? 2 광고 2016/09/18 632
597471 가구버릴때 딱지붙이는거요 크기가 작은데 딱지붙여야할까요? 8 ... 2016/09/18 2,719
597470 도와주세요~체한거 같아요ㅡㅠ 10 ㅠㅠ 2016/09/18 1,632
597469 지우마 탄핵한 브라질 정부..민영화에 수조달러 계획발표 2 신자유주의 2016/09/18 396
597468 커피 찌꺼기 버리는 통을 뭐라고 하나요? 2 ㅡㅡㅡ 2016/09/18 1,431
597467 정의당은 왜 당명을 변경하려고 해요? 13 좋은데 2016/09/18 1,411
597466 맘에 드는 크림(화장품) 사려다 너무 싸니 더 못사겠어요. 3 인터넷으로 2016/09/18 2,424
597465 우리 호준이 ㅜㅜ 10 ... 2016/09/18 4,158
< 41121 41122 41123 41124 41125 41126 41127 41128 41129 41130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색