82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 828
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597375 지금 질투의 화신 7화를 다시 보고 있는데요. 12 다시보니 2016/09/18 3,616
597374 간짬뽕 넘 맛있어요. 11 ..... 2016/09/18 1,941
597373 국민연금은 몇년 부어야 65세부터 탈수 있나요? 8 ㄹㄹ 2016/09/18 5,242
597372 연휴 마지막 저녁은 뭘 드실 예정이세요~? 29 oo 2016/09/18 4,399
597371 도쿄 핫초보리에서 신바시까지 택시요금 2 앨리스 2016/09/18 554
597370 벤허 리메이크 실망스럽네요. 노스포 15 ㅇ 2016/09/18 2,726
597369 오징어채같은 일주일쯤 먹을수 있고 요리하기 쉬운 밑반찬 11 흠 2016/09/18 2,951
597368 임신 중, 출산 준비로 책은 뭘 사야 하나요? 5 ... 2016/09/18 850
597367 친척이 몽골 시내 아파트에 산다는데 몽골 관광 오라고 하는데 메.. 9 묻어질문 2016/09/18 3,621
597366 더민주 복당하는 이해찬, 반기문 대망론 저격수 되나 2 환영합니다 2016/09/18 810
597365 우체국 A 제로 요금제 없어졌나요? 2 haha 2016/09/18 721
597364 사진의 알라딘의 어느 지점인지.. 알려주세요 5 해빛 2016/09/18 930
597363 과외 선생님 그만두게 하려합니다. 15 고2 2016/09/18 7,636
597362 지방 대학병원에서 폐암의심소견....서울가사 검사하는데 좋겠죠?.. 3 고민 2016/09/18 2,182
597361 스마트폰으로 내비게이션 어떻게 하는 거에요? 10 ,ㅛ 2016/09/18 1,306
597360 EBS 영화-인생은아름다워 5 인생 2016/09/18 1,523
597359 김치찌개 구해주세요 5 감떨어져 2016/09/18 1,062
597358 해외에서 이혼하고 있는데, 자국에서 또 이혼소송이 가능한가요? .. 2 .. 2016/09/18 2,456
597357 7살 아이 보여줄만한 tv프로그램 뭐가 있을까요? 2 미도리 2016/09/18 391
597356 보험대출 써보신 분 9 well 2016/09/18 1,448
597355 양상추는 사서 몇잎 뜯어 먹고 ..나머진 버리게 되는데.... 12 보관 2016/09/18 2,370
597354 수시 정보 볼 수 있는 사이트 알려주세요. 10 부끄 2016/09/18 1,285
597353 레드립스틱 샀어요 10 ... 2016/09/18 3,102
597352 다큐멘터리 많은 곳 1 그곳은 2016/09/18 547
597351 결혼전 꿈꿨던 남편상 3 ㅇㅇ 2016/09/18 2,036
< 41121 41122 41123 41124 41125 41126 41127 41128 41129 41130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색