82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 851
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585947 더민주 방중 6인에 대한 이례적인 동향보고 2 관세청 2016/08/12 880
585946 팔자필러 상담하는데 자가지방을 권해요 9 2016/08/12 3,111
585945 강원도를 가려고 합니다. 그런데 어디를 갈까요? 5 내일 일찍 2016/08/12 1,762
585944 대치동 카페인데요...학생들 공부 열심히 하네요. 9 대치동 카페.. 2016/08/12 4,722
585943 저보고 20대 후반이랍니다 ㅎㅎ 6 너무하다 2016/08/12 2,710
585942 주말 아침 일찍 혼자 외출할일 추천 좀 해주세요. 3 ... 2016/08/12 1,078
585941 반려동물 전용택시 알아요? .... 2016/08/12 826
585940 아기 뒤집는 시기? 7 뒤집는시기 2016/08/12 2,791
585939 부산 분들)송정 광어골 까페 추천해주세요 1 송정 2016/08/12 924
585938 이 폭염에 뭐가덥냐는 남편과이혼할꺼에요!! 66 같이볼께요 2016/08/12 19,441
585937 유덕화 기사를 찾아보니 4 2016/08/12 2,566
585936 안동 사시는 분들 7 사이다 2016/08/12 1,922
585935 급질) 48평 안방 벽만 합지로 도배하는데 얼마나 들까요? 9 도배 비용 2016/08/12 1,810
585934 적성무시하고 무조건 인서울 하면 12 나중에 후회.. 2016/08/12 3,246
585933 45평 이번달 전기요금 8 .. 2016/08/12 3,686
585932 지금 점심에 식사할 공주맛집 알려주세요~ 5 초록연두 2016/08/12 1,406
585931 틀지도 못할 에어컨은 팔아먹는데만 급급한 정부... 5 .... 2016/08/12 1,735
585930 동서끼리 친하게 지내도 이혼하면 끝이네요 16 ... 2016/08/12 10,791
585929 운동 못하고 머리 둔하면 운전할때 잘 못할까요 11 gg 2016/08/12 2,336
585928 김성령이 이쁘긴한가보네요 31 흠흠 2016/08/12 20,465
585927 생선 굽는 팬이나 그릴 추천 부탁드려요 5 생선 2016/08/12 1,448
585926 한국에서도 혼다 피트 판매하나요? 가격은 어느정도인지요 2 마이카 2016/08/12 1,491
585925 첫관계 시기, 언제가 적당하다고 생각하시나요~ 22 정화 2016/08/12 32,193
585924 무용/체조하는 여성분들은 왜 식사 조절을 하는지? 13 다이어트 2016/08/12 6,057
585923 은행에서 오는 등기물이라는게... 1 ㅇㅇ 2016/08/12 924