82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 772
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583013 나는 성구매자 입니다..어떤 남자의 고백.. 4 ㅇㅇ 2016/08/04 3,683
583012 이과논술 개념강의 없이 기출수업들어도 되나요? .. 2016/08/04 554
583011 지금 아이스바 사러 가는데 뭐 먹을까요? 26 ㅇㅇ 2016/08/04 3,409
583010 연락 끊은 동네엄마들하고 마주쳤어요 9 에고 2016/08/04 7,810
583009 메인에 김치말이밥 3 맛있다 2016/08/04 1,675
583008 82댓글들 너무 믿지마세요 29 댓글 2016/08/04 9,324
583007 미국 초/중딩 학교생활 나오는 아이에게 보여줄 영화 추천 2 학창시절 2016/08/04 1,560
583006 아기돌보미나 요양보호사 둘중 6 ?? 2016/08/04 2,361
583005 서울인데요~~ 7 ㅛㅛ 2016/08/04 1,264
583004 남편해외 출장 중인데 이상한 일이 있었어요. 30 덜덜 2016/08/04 28,091
583003 자살초등생 부모는 왜 아이가 왕따를 안당했다고 말하죠? 23 ... 2016/08/04 9,407
583002 소비자 리포트 책임은 설계사가, 보험사는 나몰라라의 보험사는? 1 보험사 2016/08/04 668
583001 요즘 자주보는 프로 ;;;;;;.. 2016/08/04 549
583000 동대문 야간시간 3 궁금이 2016/08/04 1,085
582999 질문 일본어 2 .. 2016/08/04 800
582998 썬크림도 크린싱 닦아야해요?? 2 .. 2016/08/04 2,617
582997 파인애플 식초 에 2 -- 2016/08/04 1,458
582996 패트병 얼려서 껴안고 잤어요 10 전기절약 2016/08/04 4,043
582995 중학생 NII 바지 입히는 분들 사이즈 좀 알려주세요. . 2016/08/04 930
582994 이창훈 아내 20 ... 2016/08/04 18,358
582993 제가 전에 드라마 W가 연상된다고 했던 뮤직 비디오입니다. 감상.. 2 take o.. 2016/08/04 1,535
582992 궁금 한 게 있는 데 여름이면 입맛도 없고 하는 데 살은 왜 안.. 8 궁금 2016/08/04 1,884
582991 몸매관리에 뭐가 더 안좋을까요? 과일 많이 ??? 달달한 아이스.. 6 ... 2016/08/04 2,444
582990 형제 사이가 좋지 않아요 5 걱정맘 2016/08/04 2,503
582989 여자 아이들 가슴 발달 몽울 졌다 풀어졌다 하나요~ 6 ... 2016/08/04 2,432