82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 772
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585990 진짜 스파게티 먹으면서 롤러코스터 타는거 그만 했으면.. 9 무한도전 2016/08/14 2,323
585989 사드 배치.. 미국 록히드마틴 배만 불린다 신냉전 2016/08/14 535
585988 처음 식당알바 6 알바 2016/08/14 3,357
585987 유행이요 2008년 즈음에 확 바뀌지 않았나요? 9 .... 2016/08/14 3,336
585986 보험관련 문의입니다. 10 진호맘 2016/08/14 733
585985 성복역 푸르지오 분양..어떨까요? 5 풀잎처럼 2016/08/14 4,499
585984 아파트 온수공사할때 페트병에 물담아두는 팁 1 페트병 2016/08/14 1,660
585983 비가 내립니다 3 드디어..... 2016/08/14 1,646
585982 에어컨 물배수구를 어디로 빼나요? 7 물배수구 2016/08/14 2,158
585981 형부가 틀린 것 같아요. 언니일이라 그런가요? 81 형부가 2016/08/14 20,650
585980 아파트 베란다 밖으로 이불털어도 되나요? 14 2016/08/14 3,455
585979 조지 클루니급 외모의 남자와 같이 산다면 16 ㅇㅇ 2016/08/14 4,975
585978 동생이 자전거사고났는데, 조언 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ 9 크렘블레 2016/08/14 2,393
585977 문래동에서 가족모임하기 좋은곳 추천바래요 2 ... 2016/08/14 861
585976 좌익효수 2심도 무죄..망치부인 가족 모욕건은 유죄 인정 5 국정원선거개.. 2016/08/14 855
585975 혹시 가방을 염색할 수 있을까요? (하얀색->검정) 6 가방 2016/08/14 1,139
585974 에어컨 없는 시댁에 제사지내고 왔어요 31 .... 2016/08/14 17,119
585973 노트북 메모리 차이를 잘 모르겠어요. 5 환불? 2016/08/14 1,045
585972 강남성모랑 인천성모 차이 있나요? 10 병원 2016/08/14 2,098
585971 집을 팔았는데 중도금받고 열쇠 줘도 되나요?(리모델링) 42 궁금 2016/08/14 7,989
585970 홈쇼핑에서 삼성무풍에어컨 6 고은하늘 2016/08/14 3,124
585969 하루10km 걷기 10 Asdl 2016/08/14 5,824
585968 이걸 기사 라고 쓰냐 에잇.. (소득 적을 수 록 전기 요금에.. 6 ㅋㅋ 2016/08/14 1,907
585967 싱가포르같이 1년내내 더운나라 전기요금은 얼마나 나올까요? 10 ..... 2016/08/14 5,429
585966 70대 아버지가 낙상하셔서 수술을 하셨는데요 3 2016/08/14 1,870