82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 772
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
589914 자궁이 커지면 어떤점이 안좋은가요? 4 궁금 2016/08/25 4,624
589913 누진세 할인해준다고 했던거 같은데,,, 5 2016/08/25 1,443
589912 로리타 글 사진 봤는데요.. 그게 설마 현실에서 진짜 있는 일인.. 53 .. 2016/08/25 25,145
589911 대구 수돗물 발암물질, 선진국 허용치 돌파" 10 .... 2016/08/25 1,990
589910 주말 부부 합가 고민.. 11 ... 2016/08/25 3,257
589909 여름 화장( 파운데이션?) 8 가을아 2016/08/25 1,890
589908 나이드니까 성격이 바뀌네요 6 2016/08/25 2,598
589907 혹시 G7 커피 드시는분 계세요? 18 커피좋아 2016/08/25 5,939
589906 최신 한화리조트 추천요 3 2016/08/25 868
589905 (급질)이혼했는데 시아버지상에 가려합니다. 21 . . . .. 2016/08/25 8,216
589904 원하는 것과 환경의 미스매치가 있는 미혼싱글인데, 결혼관련 현명.. 6 ... 2016/08/25 1,280
589903 한살림 와인 드셔보신분~ 3 ........ 2016/08/25 1,901
589902 마늘다지기 어떤것 쓰세요? 15 .. 2016/08/25 3,084
589901 이준기 9 보고 싶은데.. 2016/08/25 2,041
589900 비타민c가 질염에도 좋을까요..? 각종 염증에 좋은거죠..?? 8 궁금 2016/08/25 7,387
589899 직장인들 점심값 계산 어떻게 할까요? 20 궁금 2016/08/25 4,806
589898 돈 보낼터이니 게좌번호 달라는사람 40 ^^* 2016/08/25 19,980
589897 근린생활시설 양도세 잘 아시는 분 알려주세요...(복 받으실 껍.. 1 양도시 2016/08/25 1,404
589896 가습기 살균제 사태, 화장품에도 '불똥' 1 샬랄라 2016/08/25 949
589895 [펌] 선우용녀, 방송 녹화 중 뇌경색 증세로 병원 이송 7 zzz 2016/08/25 7,609
589894 전학가는데 선생님께 전화로 말씀드려야겠죠? 3 궁금 2016/08/25 1,493
589893 지인을 욕하는 친한엄마 2 ㅇㅇ 2016/08/25 1,711
589892 상대의 마음까지 헤아려야 자신에게 화가 미치지 않나요? 4 업보 2016/08/25 1,274
589891 셀프 염색의 지존인 약은 뭔가요? 좋은 제품과 팁 가르쳐주세요... 11 염색 2016/08/25 3,986
589890 초보운전- 죄송합니다. 32 ... 2016/08/25 4,286