82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 731
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583920 캐나다인 공격하는 살벌한 일본인들 5 강고꾸 2016/08/06 2,659
583919 이 더위에 감기 기운이 있네요.. 3 .. 2016/08/06 957
583918 프랑스 무시무시 하네요. 또 13명이나 1 2016/08/06 5,175
583917 사람의 인성을 알수있는 경우가 31 ㅇㅇ 2016/08/06 18,688
583916 5천만원짜리 소파가 있네요. 11 질문 2016/08/06 4,674
583915 조금만 의자에 앉아있어도 코끼리다리가 되요ㅠ 1 슬퍼요 2016/08/06 1,674
583914 집안 벌래 없애는 천연살충제 5 .. 2016/08/06 2,519
583913 에어컨 고장났나봐요 이럴수가 ㅠㅠ 10 어흑 2016/08/06 3,716
583912 항공 마일리지는 어디에 적립하나요 3 ... 2016/08/06 1,104
583911 회사에서 먹을 아침메뉴...주먹밥 어떻게 해야 안굳을까요? 3 저기 2016/08/06 1,579
583910 김밥과 함께 팔수있는 메뉴 뭐가 좋을까요? 50 자영업준비자.. 2016/08/06 6,984
583909 한여름 사무직 복장은 주로 어떤걸? 1 Dd 2016/08/06 968
583908 비듬삼푸 2 오소리 2016/08/06 1,155
583907 외고의 인기는 점점 어떻게 변하나요? 10 .. 2016/08/06 4,483
583906 뉴스타파 특별기획 4부작 훈장..2부가 나왔네요 2 친일파와훈장.. 2016/08/06 784
583905 내가 만난 똑똑한 초파리 9 초파리가이드.. 2016/08/06 3,326
583904 진짜 덥긴 더운가봐요 배달 음식 시킨것도 8 후아 2016/08/06 5,350
583903 더운데 일단 좀 웃죠: 담양의 피라미드 7 세계병 2016/08/06 2,626
583902 미국 조기유학으로 보딩스쿨 보낼때 유학원 꼭 거쳐야하나요? 8 질문 2016/08/06 2,010
583901 무얼 먹으면 기운이 날까요? 19 힘내자 2016/08/06 4,086
583900 이거 관절염 증상인가요? 1 ㅁㅁ 2016/08/06 1,542
583899 성게알 코스트코에서 구입가능할까요? 3 Patt 2016/08/06 5,216
583898 너무 달지 않아면서 맛있는 초코 케익 추천해주세요 1 . 2016/08/06 1,255
583897 마릴린먼로는 과연 약물 과다복용으로 자살했을까요? 5 마릴린먼로 2016/08/06 3,087
583896 생일 선물 뭐하시나요? 3 고등학생 2016/08/06 888