82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 772
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
590113 헐..왜일케 추운건가요? 덥다가.춥다가..ㅠㅠ 26 추워 2016/08/26 5,411
590112 영화 스타트렉 8 아기사자 2016/08/26 1,103
590111 블루레이 dvd타이틀은 일반 dvd플레이어에서 재생안되나요? 3 Jj 2016/08/26 849
590110 압박붕대(?) 안에 땀이 찼어요ㅡ 2 중3아들맘 2016/08/26 1,136
590109 아이 실비보험 결정을 못하겠어요 7 우체국 2016/08/26 1,537
590108 아놔~ㅜㅜ 김밥쌀랬는데 13 김밥 2016/08/26 5,050
590107 성병을 성병이라고 왜 말을 못하냐니 11 아이고 2016/08/26 5,222
590106 잭다니엘 소스 2 .. 2016/08/26 793
590105 국방부, 김천시 공기업에게‘사드 홍보 교육’ 잇따라 실시 국방부사드 2016/08/26 682
590104 내가 쓴 글에 플러스 1 표시는 뭐에요? 3 ,, 2016/08/26 1,069
590103 에스쁘아 파운데이션은 어떤 제품이 낫나요? 2 ... 2016/08/26 1,202
590102 가래떡 먹고 싶어요. 2 ㅠㅠ 2016/08/26 812
590101 학력고사 세대인데 요즘 입시제도 너무 어려워요ㅠ 13 어렵다 2016/08/26 3,130
590100 바람이 너무 쎄요. 집 날라가겠어요 4 좋아 2016/08/26 2,194
590099 소름돋는 30일 무이자 진실 31 Enew 2016/08/26 8,600
590098 키우기 정말 힘들었다는 애들의 유별남은 어느 정도 인가요? 21 육아 2016/08/26 3,158
590097 트위터 아시는 분 1 트윗 2016/08/26 531
590096 위에 글쓰신..자궁경부암의 진실 18 ... 2016/08/26 5,943
590095 이번 여름 처음으로 선선하다 못 해 추워요 ㅠㅠ 7 남양주 2016/08/26 2,276
590094 남편핸드폰 빼내는 방법 뭐가 있을까요 9 ㅡ.ㅡ 2016/08/26 2,260
590093 4개월된 아기 너무 이쁘네요. 12 생긋 2016/08/26 3,139
590092 아이 책 읽는 습관.. 어떻게 들일까요? 11 ㅇㅇ 2016/08/26 2,710
590091 여자애들 일수록 공부 더 빡세게 해야겠더라구요 27 나이들면서 .. 2016/08/26 8,277
590090 급)치통 어떻게 해결해야 하나요?? 3 ㅠㅠ 2016/08/26 1,715
590089 잠이 안와요 그 생각만 들면요.. 7 ... 2016/08/26 2,907