82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 629
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586410 아무리 생각해도 음식물쓰레기 냉동실 찝찝 22 ㅇㅇㅇ 2016/08/15 3,974
586409 일기예보 맞지도 않으면서 뭐가 좋다고 웃는지... 3 참 나 2016/08/15 761
586408 이 증상이 뭘까요 2 hidrea.. 2016/08/15 691
586407 후쿠오카 렌터카 회사 절실!!! 2 일본차 2016/08/15 820
586406 빅마마 꼬리곰탕 살까요 11 2016/08/15 4,126
586405 작은집 며느리들 명절때 큰집가서 일 많이 하나요? 45 궁금해요 2016/08/15 8,372
586404 작년 하와이 갔을때요~ 4 저도 2016/08/15 2,310
586403 저도 심리 상담 고민 중이예요 5 *** 2016/08/15 2,355
586402 박근혜가 경축사에서 사고친게 한두개가 아니네요 9 815 2016/08/15 2,915
586401 영국영화 보고 있자니 휴가가 따로 없네요 12 일기 2016/08/15 3,686
586400 고성 백chon 막국수집.. 8 .... 2016/08/15 2,396
586399 세월호853일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 5 bluebe.. 2016/08/15 303
586398 세 영단어 뜻의 차이는? 4 .... 2016/08/15 966
586397 몇년전 자게 글 후기가 궁금해요. 외국 사는 조카 이야기. 1 ㅇㅇ 2016/08/15 1,568
586396 박대통령, 안중근 의사 순국장소 “하얼빈” 잘못 인용 1 ㅇㅇ 2016/08/15 990
586395 음식물 쓰레기 냉동실에 넣기. 78 ㅇㅇㅇ 2016/08/15 12,324
586394 미쳤나봐요 4 선선해요 2016/08/15 2,736
586393 실크파우다, 천잠 드셔보신 분 계세요? 2 아미노산보충.. 2016/08/15 701
586392 사우나 땀이랑 운동 땀이랑 성분이 다르다 하고.. 3 2016/08/15 2,066
586391 치어리딩에 어울릴 노래 찾아요 3 ㅠㅠ 2016/08/15 2,203
586390 경주가는데요, 더위피해서 갈만한 실내있을까요? 9 .. 2016/08/15 2,142
586389 땀이 어느부위에 가장 많이 나나요 26 아직덥네요 2016/08/15 4,486
586388 파리에서 쇼핑 할 거 추천해 주세요 5 쭈니 2016/08/15 1,614
586387 피아노 전공생들 레슨 해보신 선생님 계신가요? 6 혹시 2016/08/15 1,116
586386 남편이랑 아가씨 보는거 어때요? 5 ... 2016/08/15 2,821