82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 652
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
621609 오늘 그알은 파파이스 보고나니 너무 뒷북이 되어버렸네요 11 …. 2016/11/27 4,059
621608 17개월 아기가 의자에서 거꾸로 떨어졌는데요.. 6 ㅠㅠ 2016/11/27 2,989
621607 한국에서는 징역 8년 구형, UNI는 자유상 수여 6 light7.. 2016/11/27 1,331
621606 오늘 집회사진..대단합니다 5 ㅎㄷㄷㄷ 2016/11/27 3,649
621605 그냥 새누리 관련자를 다 배척하는 것 외에 없어요. 5 안티 2016/11/27 512
621604 피델 카스트로가 사망했네요. 15 ... 2016/11/27 4,761
621603 저 이제 집에 왔어요. 11 내려와라 2016/11/27 2,247
621602 홍대에서 문재인님이 말하는데 왜 김형석님을연호하죠?ㅎㅎ 4 ... 2016/11/27 2,858
621601 학창시절 소설 광 이었던 분들...인생 바뀌는데 도움되었나요? 18 .... 2016/11/27 4,235
621600 내년 노벨평화상 후보는 대한민국 국민 6 닥 퇴진 2016/11/27 2,164
621599 새눌 없는 나라에서 살 수 있을까요? 9 새눌 박살 2016/11/27 560
621598 다음 선거가 국운을 가를겁니다. 10 .... 2016/11/27 1,441
621597 융합과학.. 배우는 고등학교가 좋을까요? 5 구름 2016/11/27 1,171
621596 집회 5주차인데 슬프고 감동스럽고, 4 새눌당해체 2016/11/27 1,054
621595 #유스케#루시드폴#아직,있다 3 유스케 2016/11/27 1,227
621594 의경기사 이거 왜 눈물이 자꾸... 5 ㅠㅠ 2016/11/27 3,851
621593 문재인 65 ** 2016/11/27 5,225
621592 하야커피 자봉 14 ... 2016/11/27 3,770
621591 오늘자 그 알에서 언급한 육영수와 박근혜만 알고 있는 비밀 뭘까.. 15 ㅇㅇ 2016/11/27 7,079
621590 신동욱 박수무당 같에요.. 4 ㅗㅗ 2016/11/27 4,951
621589 샤넬, 루이비통 백과 시계 한매장에서 판매하나요? 2 라라 2016/11/27 826
621588 ㄹ혜는 청와대가 자기 집이라고 생각하는군요.... 9 ㄷㄷㄷ 2016/11/27 2,905
621587 발이완전시려요.근데만져보면그리차갑진않아요 4 arbor 2016/11/27 1,008
621586 오늘 대구집회의 뽀빠이드립 청년! ㅋ 3 돌후 2016/11/27 1,621
621585 집에 도착했어요. 7 이제서야 2016/11/27 1,064