82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 653
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
630877 이재명 동영상 6 이재명 2016/12/18 1,267
630876 가장한 김기춘표 글들이 올라오기 내부총질 2016/12/18 434
630875 쿠론가방 들어보신분 계세요? 2 가방살래 2016/12/18 1,804
630874 일자리 대량 해고 (인공지능)오픈마켓 ㄷㄷ 3 인공지능 2016/12/18 1,469
630873 알타리 무 2단이 몇키로 정도 될까요? 1 ... 2016/12/18 3,989
630872 선봐서 사랑없이 결혼해도 잘사는분 많죠? 17 ... 2016/12/18 7,844
630871 태블릿 Pc를 왜 숨기지 못했을까...... 4 ... 2016/12/18 2,019
630870 왕초보영어 vs 초급영어회화 선택 도움 좀 주세요. 부탁 드립니.. 2 잉글리쉬 2016/12/18 1,145
630869 전라도 여수 사시는 분들 살기 어떠세요? 12 여수밤바다 2016/12/18 2,835
630868 그알 관련한 글들이 포털에서 사라지는 중 2 뭐지 2016/12/18 887
630867 육영재단은 도대체 뭐하는데인가요 ? 11 육영수 2016/12/18 2,886
630866 부평으로 이사왔어요 좋은 정보 부탁드릴께요~ 2 부평주민 2016/12/18 1,053
630865 타블릿 피씨 교란 작전에 넘어가지 맙시다. ... 2016/12/18 569
630864 페이크 퍼 11 패션 2016/12/18 2,087
630863 피부 붉은기는 노란파데가 답인가요? 13 붉은기 2016/12/18 3,157
630862 대선 후보들도... 경호 철저해야겠네요....... 1 ㄷㄷㄷ 2016/12/18 727
630861 그네는 어떤 정신병을 앓고 있는건가요? 9 새눌 해체 2016/12/18 3,671
630860 우울감 어떻게 떨치셨어요? 26 ... 2016/12/18 5,526
630859 임플란트 후...질문드립니다. 1 걱정... 2016/12/18 1,057
630858 귀걸이 달기가 왜 이리 어려워요? 3 금도 2016/12/18 1,207
630857 충들 글이 서서히 올라옵니다 1 ㅎㅎ 2016/12/18 419
630856 속보] 박 대통령 "여론조사·촛불, 전체 국민 뜻 아냐.. 52 후와 2016/12/18 14,421
630855 북유럽에 국제결혼해서 정착하거나 취업 하셔서 이민가신 분들 부럽.. 21 헬조선 2016/12/18 6,754
630854 50이 참먼나이 같았는데.. 6 2016/12/18 3,538
630853 박 대통령 답변서 “최순실 국정 관여는 1% 미만” 7 무능인정이네.. 2016/12/18 1,656