82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 654
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
631742 차기 리더에게 듣는다 1 샬랄라 2016/12/20 277
631741 재수기숙학원추천 부탁드립니다 2 고민 2016/12/20 962
631740 글로벌비지니스 대학 2016/12/20 352
631739 캐롤음반 찾습니다 7 닭치고 2016/12/20 563
631738 국정충 일상 글 동시에 사라짐 21 기가막혀 2016/12/20 2,065
631737 현직 영어강사인데요 외국계기업 입사 하고싶습니다. 15 0707 2016/12/20 4,573
631736 건배할때, 박근혜는 물러나라 이런거 좋지 않을까 싶었어요 4 좀전에 생각.. 2016/12/20 517
631735 시국에 죄송. 어머니 칠순여행 홍콩마카오-싱가포르 택일 3 추천 2016/12/20 1,649
631734 세월호인양해도 1 ㅇㅇ 2016/12/20 412
631733 ↓↓↓밑에 황교안. . 댓글 낚시 성공한듯요~ 10 bluebe.. 2016/12/20 389
631732 이시국에죄송)) 대치동 -개별맞춤 수학학원 추천부탁드려요 1 bb 2016/12/20 783
631731 캠퍼부츠 뒷굽수선 알아서 하시나요? 1 수입 2016/12/20 953
631730 오늘 뉴스공장에서 홍보한 영화 '잘돼갑니다' 16 아마 2016/12/20 2,013
631729 SBS 도 나름 취재하네요.. 5 .... 2016/12/20 2,018
631728 특검 “우병우 세월호 사고 수사 외압 의혹, 증거 확보되면 수사.. 애들이보고있.. 2016/12/20 493
631727 반영구화장으로 인한 세균감염 3 Bb 2016/12/20 2,896
631726 tbs TV, 20년간 상영 금지된 정치영화 '잘 돼 갑니다' .. 6 곧 시작합니.. 2016/12/20 1,141
631725 Sting의 Fragile이 저렇게도... 6 에르 2016/12/20 1,838
631724 tbs tv 보자구요 8 지금 2016/12/20 711
631723 박석순? 저 ㅆㄹㄱ교수 뭔가요 7 이대망신 2016/12/20 1,657
631722 부츠굽이 딱딱해서 힘든데 깔창 깔면 좀 낫나요? 1 퇴진 2016/12/20 925
631721 차 엔진룸에 길고양이가 ㅠㅠ 5 놀래라 2016/12/20 2,618
631720 친박들은 참 뻔뻔스럽기 짝이 없네요 1 푸른 2016/12/20 535
631719 Jtbc 앵커 브리핑 눈물나네요 4 우리는.. 2016/12/20 5,084
631718 개성공단 .너무 안타까워요 5 아휴 2016/12/20 1,723