82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 655
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632697 파티에 입을 크리스마스 코스튬 어때요? 55 추워요마음이.. 2016/12/23 9,630
632696 이대로 되었으면..해서 퍼 왔어요 1 .... 2016/12/23 542
632695 ** 어쿠스틱 크리스마스 음악 들으면서 82 하세요 ~** (링.. 4 크리스마스 2016/12/23 441
632694 중학교 국어 엄마가 계속 봐줘야할까요? 10 어려워 2016/12/23 1,668
632693 져주는척 실속챙기는게 뭘까요? 5 해피해피 2016/12/23 1,360
632692 오늘은 최태민 심리 분석을 한번..ㅋㅋㅋㅋ 5 rrr 2016/12/23 1,416
632691 독일검찰 "최순실, 유럽에 최대 10조 은닉 첩보&qu.. 9 삥전문가지 2016/12/23 1,379
632690 추미애의 계엄령 발언 21 .. 2016/12/23 4,093
632689 뉴스를 보다보니 심신이 회폐해져서 공항장애 걸리겠어요.ㅠㅠㅠㅠ 7 아.. 2016/12/23 1,303
632688 외국으로 빼돌린게 10조원 ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ 1 oooo 2016/12/23 1,077
632687 우리 유권자 단일화 할래요...제발 3 ... 2016/12/23 392
632686 아이허브에 피타칩스 판매중단인가요? 2 아이허브 2016/12/23 982
632685 불면증이신분들... 이거 한번 해보세요... 2 꿀잠 2016/12/23 1,997
632684 "朴정권이 군 사조직 '알자회'를 부활시켰다".. 7 전두환의추억.. 2016/12/23 1,513
632683 사랑니. . .음식물이 끼지도 않고 아프지도 않은데 악취 8 ... 2016/12/23 6,287
632682 안철수가 박지원에게 이용당한것같네요. 47 ^^ 2016/12/23 3,239
632681 이게 말이 됩니까 1 순시리 때매.. 2016/12/23 525
632680 오늘 아임쏘리 강남구 보신 분 있으신가요? 1 // 2016/12/23 1,493
632679 예비고1인데요, 진로컨설팅 같은 게 도움이 될까요? 11 .... 2016/12/23 1,193
632678 하태경 썰전에서 하는 말 들으면 19 좀전에 2016/12/23 4,425
632677 이슬비대위의 발언."선택.공가.보좌"그리고 근.. 3 국민개돼지?.. 2016/12/23 1,367
632676 결선투표제는 문재인이 주장해놓고 또 말바꾸네 13 .... 2016/12/23 767
632675 대학합격선물 4 추천바래요... 2016/12/23 1,126
632674 치질수술 질문있어요 5 ㅇㅇ 2016/12/23 1,023
632673 속보)국민의당, 즉각 개헌 당론 채택 45 ㅇㅇ 2016/12/23 2,927