82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 655
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
633151 자로님 동영상 오늘 이규연 스포트라이트에서 공개 6 9시40분 2016/12/25 2,725
633150 자로님 8시49분에 올리기로 한거맞나요? 5 ㅇㅇ 2016/12/25 2,496
633149 이스트발효과 천연발효가 어떻게 다른가요 빵투어 2016/12/25 363
633148 8시 49분 7 맹ㅇㅇ 2016/12/25 2,718
633147 연애고수님들, 이거 아무래도 안될 삘이죠? 7 ;ㄴㅇㄹ 2016/12/25 2,616
633146 12월 24일 jtbc 손석희뉴스룸 1 개돼지도 .. 2016/12/25 1,605
633145 내일이사인데 청소안해도 되죠? 4 낼이사 2016/12/25 1,307
633144 일요일 타미플루 처방받을 수 있는 곳 6 ㅠㅠ 2016/12/25 1,155
633143 시어머니 3 며느리 2016/12/25 1,790
633142 네티즌수사대 자로님 세월x 다큐멘터리 올라왔는지 11 .. 2016/12/25 4,974
633141 전세금 송금 5 샤방이 2016/12/25 1,668
633140 쓰레기 조선은? [만물상] 간호장교 4 쓰레기 조선.. 2016/12/25 1,768
633139 (이시국에 죄송) 수서역 근처 아파트 추천 부탁드립니다. 11 ㅇㅇ 2016/12/25 2,533
633138 [질문] 김용민 브리핑에서 2 궁금이 2016/12/25 903
633137 세월호조사한 네티즌수사대 자로 뉴스영상 6 ㅇㅇ 2016/12/25 2,698
633136 24개월 딸이 너무 예뻐요 17 애엄마 2016/12/25 5,118
633135 지금 가고시마 날씨가 어떨까요 2 질문이요 2016/12/25 1,511
633134 차 없는 사람 내차 태워주기 싫은 이 못된 마음.. 49 ... 2016/12/25 13,108
633133 30대후반만 되도 각각 사는 모습이 달라지나요? 7 .. 2016/12/25 3,069
633132 메인 사진 케이크 ! 2016/12/25 903
633131 이재명 " 문빠들은 최저질 유권자 그룹 " 에.. 19 왜이래요 2016/12/25 3,577
633130 요즘 저가 미용실 많은데 괜찮을까요?파마만원 염색만원이런곳이요... 17 강히수22 2016/12/25 5,219
633129 안동도 식수원문제로 시끄러웠네요 이재명안동감.. 2016/12/25 667
633128 친구네 집에 갔는데요 34 친구네 집 .. 2016/12/25 21,728
633127 문자 폭탄 테러 전화 그런거 막하는 사람은 뭡니까? 아이러브마이.. 2016/12/25 640