82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 627
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
587442 주방 베란다 결로 같은 아파튼데 왜 우리집만?? 6 111 2016/08/18 1,991
587441 이마 좁으신분들 앞머리 있으신가요 없으신가요? 3 전수연 2016/08/18 1,646
587440 대박이 보면 제 남편 어릴때가 생각나요 7 ㅇㅇ 2016/08/18 2,336
587439 미국 철강 이어 한국산 화학제품에 '반덤핑 정조준' 미국공세 2016/08/18 407
587438 얘한텐 뭘 해줘야 되나요? 4 2016/08/18 766
587437 남편이 창업을 한다는데 답답해요 37 답답해 2016/08/18 8,964
587436 LA, 도쿄, 홍콩 디즈니랜드 비교 부탁드려요~ 10 미국여행 2016/08/18 3,030
587435 대학가 강의 매매 현실이라는데, 구체적 이해가 안되어요 11 ... 2016/08/18 2,180
587434 딩크이신 분들요..남편이나 시댁과 합의가 쉽게 되던가요? 11 궁금 2016/08/18 4,653
587433 연잎밥 맛있는 곳(배송) 아시는 분 계신가요? 3 연잎밥 2016/08/18 1,525
587432 너무나 시원한 비님이 오시는데, 님들 계신곳도 나리나요? 20 ㅇㅇ 2016/08/18 2,135
587431 빈 둥지 증후군 3 아이사완 2016/08/18 2,333
587430 충치요. 1 토토짱 2016/08/18 381
587429 진종오 선수 런던 올림픽때도 화제가 많이 되었나요..?? 7 .. 2016/08/18 2,347
587428 어젯밤 자다가 소변을 실수했어요 17 챙피해 2016/08/18 9,628
587427 요즘 광고많이하는 쿠션들 1 화장고자 2016/08/18 551
587426 고1 딸이 친구 관계로 고민하는데 어떻게 해야 하나요 5 /// 2016/08/18 1,317
587425 윤창중 전 靑 대변인, 자서전 출간 북콘서트로 귀환 14 지랄도풍년 2016/08/18 1,392
587424 실거주 목적 집 구입을 지금이라도 해야하나 답답하네요 6 답답 2016/08/18 1,661
587423 가스보일러와 콘덴싱보일러 차이 2 보일러 2016/08/18 3,642
587422 친구가 다단계를 하니.. 만나자는게 부담되네요 12 .. 2016/08/18 3,428
587421 눈이 예민한 편인데 아이클랜저 추천 부탁드려도 될까요? 1 .... 2016/08/18 381
587420 저희는 전기료 50만원 14 ... 2016/08/18 6,046
587419 좀 전에 이미지랑 다른 진상스트포츠스타 5 .. 2016/08/18 1,492
587418 노트5 가격좀 내릴까요? 8 속상 2016/08/18 1,454