82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 605
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598841 일회용 나무젓가락이 많은데 어떻게 해야할까요.. 4 지혜 2016/09/22 1,530
598840 55세 남자한테 40살 여자가 여자로 보일까요? 45 .. 2016/09/22 19,027
598839 조정석씨 사랑합니다 22 2016/09/22 4,574
598838 화신이 발동걸렸어요. 노래하네.ㅋㅋㅋ 13 .... 2016/09/22 3,602
598837 재택알바 뭐있을까요???4식구월수입60 절박해요 8 알바 2016/09/22 4,051
598836 발바닥이 뭐에 찔렸는데 1 2016/09/22 318
598835 화장실거울 닦는팁 8 ㅇㅇ 2016/09/22 4,310
598834 지진 조심 24일/29일 인터넷 괴담 2 조심 2016/09/22 2,686
598833 학군때문에 강남으로 이사갔는데... 공부못하는경우... 13 ... 2016/09/22 4,789
598832 82쿡님들이 미혼이라면 아이셋딸린 남자랑 결혼할수 있으세요. 32 ... 2016/09/22 5,798
598831 친구랑 내기했어요. 쌍디귿쓰는 방법 골라주세요ㅎ 27 내기 2016/09/22 2,632
598830 슈퍼스타k. 지금나온 지리산 소년 노래 별로인데 9 이상 2016/09/22 1,600
598829 애기키우는거 힘들어서 도망가고싶어요.ㅠ 5 2016/09/22 1,475
598828 강남인데 우르릉 쾅쾅대는 소리가.. 3 Gee 2016/09/22 4,156
598827 흔들리는 땅위에 원자력발전소? 2 정치부뉴슈 2016/09/22 431
598826 이사앞두고 울적한 마음 3 000 2016/09/22 1,359
598825 구채구 다녀왔어요 25 ..... 2016/09/22 4,258
598824 윤정희씨 얼굴보면 마음고생이 심했던 분 같아요 18 미소 2016/09/22 8,344
598823 교과서 같이 완벽한 사람.... 좀 힘드네요... 4 후~ 2016/09/22 1,333
598822 한예종은 어떤 아이들이 가나요? 5 ㅗㅗ 2016/09/22 4,257
598821 밤 9시에 된장찌개 끓이면 안되나요? 32 ... 2016/09/22 7,243
598820 제시 아이젠버그 2 배우 2016/09/22 498
598819 낙동강전투 재연행사 중 화약폭발..군인 2명 화상(종합) 5 나원참 2016/09/22 685
598818 차마 죽지 못하는 이유가 뭔가요? 18 ... 2016/09/22 4,259
598817 탄산수 제조기 구입했어요ㅠㅠ 11 얼마전 2016/09/22 2,286