82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 553
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
597047 밑에 시댁에 부당한대우 3 막장 2016/09/17 1,378
597046 세계적으로 알려졌으면 하는 명반 있으세요? 7 ..... 2016/09/17 1,020
597045 논술시험보러가는데 숙소를 어디에 정해야할지.. 12 수험생 2016/09/17 1,657
597044 독신이 사후에 유언을 남겨도 유류분 소송하면 뺏기는가봐요 9 2016/09/17 3,364
597043 마트에서 사온 해파리 냄새 4 요리초보 2016/09/17 1,040
597042 회사에서는 노처녀 노총각이 봉이네요 1 어휴.. 2016/09/17 2,972
597041 최고의 금고털이범 출신 실미도 백동호 5 천만관객 2016/09/17 1,547
597040 아파트 높은층과 낮은층 중 어디가 더 차도의 소음이 심한가요? 10 폴라포 2016/09/17 3,715
597039 쉑쉑버거 아직 사람 많나요? 9 ... 2016/09/17 3,300
597038 단기이사할 방법 좀 알려주세요. 6 ... 2016/09/17 635
597037 한강 고수부지 어디가 좋을까요 3 쉬어 2016/09/17 640
597036 마이클무어의 새영화 보신분 4 2016/09/17 650
597035 눈물잦은 남자 아이 이유 4 플럽보48 2016/09/17 876
597034 EBS초목달 영어 3 티티 2016/09/17 1,828
597033 비와서 좋아요... ! 3 오랫만에 2016/09/17 789
597032 지금부터 시간 비는데 뭘 할까요 3 .... 2016/09/17 761
597031 36년 전 조용필 노래하는 모습 5 귀여워 2016/09/17 1,121
597030 방충망이 찢어진곳은 없는데 틀사이로 모기가 들어와요 11 배숙 2016/09/17 3,389
597029 베스트에 시어머니 글들... 9 놀랍네요. 2016/09/17 1,798
597028 유화연 한방기초 어떤가요? ... 2016/09/17 854
597027 추석에 대한 네이버 댓글 18 zzz 2016/09/17 4,313
597026 수명긴것도 재앙아닌가요? 37 ㅇㅇ 2016/09/17 6,074
597025 명절도 끝나고 나른한데 노래 한 곡 감상하세요~ ..... 2016/09/17 290
597024 위장 늘어난 명절...배고프네요. 쩝... 2016/09/17 369
597023 다음주 회사 가기 싫어요 ㅠㅠ 2 ,,, 2016/09/17 1,195