82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 548
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
596263 노래방 도우미랑 이야기만 했대고 제가 상상하는 거 아니래요. 21 노래방 도우.. 2016/09/14 5,669
596262 공효진씨 목주름이 싸악 없어졌네요? 20 비결 2016/09/14 34,995
596261 사태찜 미리 양념 재워놔도 될까요? 2 맛있는추석 2016/09/14 682
596260 누구건 평생 외로운가요? 13 df 2016/09/14 3,146
596259 친구 남편 월급이 14 회긔천 2016/09/14 8,340
596258 판교 현대 오늘 휴점인데 유플관만 오픈이라던데.. 급질 2016/09/14 550
596257 19)욕 질문요.불편하심 패쓰하셔요ㅠ 4 ᆞᆞᆞ 2016/09/14 4,647
596256 인터넷에서 맞춤법 지적하는분들은 밖에서도 그러시나요? 6 ... 2016/09/14 519
596255 명절에 밥 한끼 사먹이고 친정보내는 시어머니 65 질문 2016/09/14 21,021
596254 고신살 무시해도되나요? 1 .. 2016/09/14 2,531
596253 발등이 시려운 분들은 집에선 뭐 신으시나요? 2 50대 2016/09/14 520
596252 오늘 혼술하시는 분 모이세요 8 별거 2016/09/14 1,699
596251 삶은 땅콩을 볶아도 바삭해지나요 5 davi 2016/09/14 730
596250 중고교 이상 자녀 두신 맘들께 여쭙니다. 1 40대 2016/09/14 1,430
596249 아놔 사과 잘 깎는게 뭔 자랑이라고... 18 ㅁㅁ 2016/09/14 4,550
596248 요즘은 혼자 밥먹는게 아무렇지도 않은가봐요 22 딸기체리망고.. 2016/09/14 4,948
596247 연휴때 제주도 가시는분들 계신가요? 1 어쩌나 2016/09/14 583
596246 남친 집에 인사가는 문제로 엄마랑 싸웟는데 의견좀 구할게요 7 2016/09/14 2,305
596245 분당에 송편 맛있는 떡집 추천해주세요^^ 3 이제야아 2016/09/14 2,601
596244 편의점 알바 5개월째.. 오늘 때려쳤습니다. 26 .... 2016/09/14 20,271
596243 시어머니 시누이 나... 9 ..... 2016/09/14 3,149
596242 잡채는 왜 따로따로 볶죠? 11 2016/09/14 3,639
596241 배가 너어어무 아파서 응급실갔는데 진통제도 소용없다면 무슨 병.. 2 ㅇㅇㅇㅇ 2016/09/14 1,360
596240 왕자로 자란아들 라면도못끓이진않아요. 6 왕자 2016/09/14 1,385
596239 치아교정 발음 어눌한거 5 치아 2016/09/14 1,470