82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 548
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
595732 이 상황에서 남부해안도로 따라여행하는건 좀 아니죠? 2 꼬맹이 2016/09/13 569
595731 고야드 생루이백 gm vs pm 2 고민 2016/09/13 5,455
595730 방금 두차례 여진 좀 심하네요 2 갈등 2016/09/13 2,334
595729 지진 전에 두통왔던 분은 안계세요? 4 ㄷㄷ 2016/09/13 1,923
595728 그럼 아파트는 몇층이 좋을까요?(지진등 자연재해, 평소 도둑등).. 16 .. 2016/09/13 5,869
595727 위 아래 지진이라 다행인거 맞죠 10 .. 2016/09/13 2,905
595726 부산역은 지금. 1 쿠키 2016/09/13 2,130
595725 아 어쩌죠. 속이 다시 울렁거리고 토할거같아요 7 5678 2016/09/13 2,251
595724 이명 실비도 사용후기? 1 zz00 2016/09/13 21,954
595723 넘 맛있는 시판 동그랑땡 4 ... 2016/09/13 4,226
595722 방금 여진있었나요? 6 ... 2016/09/13 1,313
595721 너무 예민한것 같아요 2 아휴~~~ 2016/09/13 1,589
595720 내일 김해 시댁 가야하는데 무섭네요 ㅠㅠ 1 유유 2016/09/13 1,089
595719 속보) 월성원전 수동정지. 9 ㅡㅡ 2016/09/13 4,203
595718 졸리는데 자기 무서워요 6 졸려요 2016/09/13 1,134
595717 9급 준비할까요ㅠㅠ 2 M 2016/09/13 2,228
595716 결혼하는데 비추인 남편 직업중에 성형외과 의사가 없네요 3 팔이 허세 .. 2016/09/13 5,036
595715 8황자 넘 멋있네요.. 6 지진아가라 2016/09/13 1,584
595714 구르미 예고 떴는데 보검이 유정이가 여잔거 알고 있었어요 6 2016/09/13 4,321
595713 김유정 미성년자 아닌가요? 37 .. 2016/09/13 11,797
595712 오늘 지진이 예전과 차이가 있나요? 18 겁장이 2016/09/12 4,295
595711 아까 속 울렁이던분들.. 15 지진 2016/09/12 3,927
595710 다행히 다우지수 올라가네요 2 ㅡㅡㅡㅡ 2016/09/12 1,147
595709 내일 새벽 부산내려갈 예정인데 괜찮겠죠? 9 ... 2016/09/12 1,282
595708 죄송합니다 40 아.. 2016/09/12 10,898