82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 548
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
595572 부산 해운대 스텐 텀블러가 떨어지도록 흔들렸네요 무서워요 2 아짐 2016/09/12 1,139
595571 보통 여진은 얼마 뒤에 오는 건가요 11 . 2016/09/12 3,672
595570 대구 전화가 통화중 ~~ 2 마나님 2016/09/12 630
595569 지금 부산행 ktx 4 쿠키 2016/09/12 2,511
595568 지진이랑 가스냄새랑 무슨상관인가요? 1 ㅇㅇ 2016/09/12 1,235
595567 부산 애셋에 저혼자있는데 너무 무서워요~ 1 애셋 2016/09/12 708
595566 이게 불가항력이라 공포감이 참 커요. 1 한마디 2016/09/12 395
595565 왜 갑자기 지진으로 네이*실시간검색창이 없어졌죠? 2 지진 2016/09/12 1,291
595564 정확한 미국 기록 2 지진 2016/09/12 2,336
595563 더 이상 지진 없을까요?? 포항 2016/09/12 238
595562 예전에 하늘색 요상하다고 글올렷던거 생각하니 소름ㅂ; 5 2016/09/12 2,875
595561 마산ᆢ무섭네요 1 .. 2016/09/12 1,162
595560 쓴맛 나는 무. . 사용해도 될까요? 6 . . 2016/09/12 1,416
595559 세월호881일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 6 bluebe.. 2016/09/12 249
595558 방금 컴퓨터가 흔들거렸어요 2 경기남부 2016/09/12 625
595557 청와대에는 지진 안왔나요? 9 답변좀 2016/09/12 1,156
595556 송파 지진 진동 6 서울 송파 2016/09/12 1,273
595555 파주도 지진이 느껴졌네요. 9 2016/09/12 783
595554 서울 휴대전화 불통인가요? 9 rrr 2016/09/12 1,099
595553 경주계신분 안계세요? ㅇㅇ 2016/09/12 741
595552 무서워요 3 다시 부천 2016/09/12 481
595551 현재 울산) 길거리 사람들 쫙깔림 ㄷㄷㄷ 2 ... 2016/09/12 4,753
595550 지금 계속 흔들리는거 아니죠? 7 부산 2016/09/12 1,045
595549 아까 대구 수성구 여진있다는 분..아직도 여진 느껴지시나요 5 ㄷㄷ 2016/09/12 708
595548 분당도 지진 느꼈어요 14 샤르망 2016/09/12 1,526