82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 548
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
594825 짐볼 사이즈 어떤게 좋은가요? 3 짐볼 2016/09/10 2,708
594824 우리나라만큼 과일 야채 비싼 나라도 없을 것 같네요 49 ㅇㅇ 2016/09/10 6,219
594823 요즘 자주 물건을 잃어버려요 2 속상해 2016/09/10 572
594822 이런 경우 어떻게 되나요? .... 2016/09/10 244
594821 시누 딸 결혼하는데 뭘입고 얼마 내야될까요? 9 방울이 2016/09/10 2,626
594820 변비에 팽이버섯 안좋던가요?? 2 .... 2016/09/10 1,205
594819 이거 파혼일까요? 33 ㅇㅇ 2016/09/10 18,538
594818 길에서 개가 저보고 짖었는데 이유를 모르겠어요 18 ... 2016/09/10 3,382
594817 잠만 자는 남편... 12 욕구불만 2016/09/10 3,765
594816 대형마트가 자연드림보다 비싸네요 7 2016/09/10 2,849
594815 20분 사이에 글 세개에 댓글 하나씩 달았더니 6 삭제글댓글러.. 2016/09/10 1,117
594814 계약당일 담보대출 갚을때 매매 2016/09/10 351
594813 컴 시작시 느리다는 물음에 전에 어떤 분이 댓글을 주셔서 도움이.. 2016/09/10 831
594812 고전 한국영화 보면서 ... 20 ... 2016/09/10 2,181
594811 급질)) 의사분 계세요? (심정지 와서) 4 급해서요 2016/09/10 3,534
594810 두통과 함께 머리 저림이 있어요 8 3호 2016/09/10 4,482
594809 dc9v 어댑터 마트에 팔까요? 1 2016/09/10 448
594808 요즘 여자탤런트 중에서 그나마 한혜진, 이연희가 외모는 나은듯 26 포리 2016/09/10 7,243
594807 제습기 정리하고 선풍기로 옷 말리기 괜찮을까요? 3 정리중 2016/09/10 1,082
594806 집주인이 안고쳐 주는건 어디다 소송하지요. 5 gjr 2016/09/10 1,932
594805 유부남중에 아무 일탈없이 가정에만 충실한 비율이 얼마정도 될까요.. 31 00 2016/09/10 10,097
594804 변비 어디까지 가보셨나요.. 24 아이고 2016/09/10 4,362
594803 캣맘님들 좀 봐주세요. 3 미우미우 2016/09/10 461
594802 꽂감이 까만거 상한건가요? 2 사과 2016/09/10 693
594801 9살 아들이 장염으로 입원해 있어요 3 나야나 2016/09/10 1,337