82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 546
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
588183 함박스테이크 소스, 없을땐 어떡하죠? 6 ?ㅣ 2016/08/21 1,361
588182 캐나다 태어나 중학교때 한국들어왔는데 토익800이면.. 14 ㅅㄱ 2016/08/21 3,442
588181 82연령대높다는걸 94년 더위얘기하셔서 확 체감했어요. 40 oo 2016/08/21 4,153
588180 여자는 참... 외모로 주는 인상으로 평가가 많이 되는 것 같아.. 6 2016/08/21 3,680
588179 보험료 선납하면 좋은점. 2 ... 2016/08/21 1,223
588178 전기사용량 520kw시 요금이 얼마나 될까요 11 전기료 2016/08/21 2,822
588177 소시 제시카 웨이보에 쓴 영문법 좀 알려주세요 4 문법 2016/08/21 2,249
588176 결혼 못하는 남녀들의 공통된 특징. 41 ㅇㅇ 2016/08/21 20,906
588175 근데 가족들이 객관적 평가한다는데 4 sun1 2016/08/21 784
588174 사과 싯을때 베이킹소다요 9 fr 2016/08/21 2,241
588173 이민가면 절친도 멀어지는게 당연한 수순이죠? 11 .. 2016/08/21 2,361
588172 얼굴 폭 넓은거.. 어떤 헤어스탈이 좋을까요?? 7 .. 2016/08/21 2,023
588171 피부관리 기계 추천 좀 2016/08/21 437
588170 입덧으로 죽고 싶은 심정인데 회사.그만 두면 안되겠죠? 9 괴로워 2016/08/21 2,860
588169 화장실에 물이 새나봐요 3 망망구 2016/08/21 659
588168 리빙데코에서 영업중이신 어떤 분 6 광고유감입니.. 2016/08/21 1,772
588167 무한도전 이번주 보여주라 하셔서 8 아둘맘 2016/08/21 2,758
588166 자동차 후미등이 계속 켜져있는데 2 oo 2016/08/21 916
588165 방금 본인이 왜 미인인지 모르겟다는글 ㅋㅋ 8 ㅁㅁㅁ 2016/08/21 3,037
588164 보어(친절하게 어떤 분이 설명해 주신 부분에서 제가 잘 몰라서).. 4 ... 2016/08/21 659
588163 어른들이 젊은 여자한테 인물괜찮다 하는소리는 무슨의미예요? 14 viewer.. 2016/08/21 3,412
588162 또 미친듯이 온도가 올라가요 1 푹푹찐다 2016/08/21 1,734
588161 핸드폰 잘아시는분 조건 좀 봐주세요.s7 9 000000.. 2016/08/21 1,008
588160 영양제 부성해 2016/08/21 290
588159 아웃오브 아프리카.. 좋아하시는 분 계세요? 9 감동 2016/08/21 1,307