82cook.com을 즐겨찾기에 추가

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 922
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581591 송파가 강남쪽.. 컷 잘하는 미용실 추천부탁드려요^^ 2 ... 2016/07/29 1,845
581590 창작하시는 분 계세요? 그림이나 글이나 음악이나 4 cc 2016/07/29 976
581589 mg , mcg 좀 알려주세요 4 .. 2016/07/29 1,127
581588 무더운 금요일이라 그런가요? 1 오늘 2016/07/29 976
581587 자동차담보대출 알아 보다 식겁 ㅠㅠ 이거 사기인가요?? 2 무서운세상 2016/07/29 1,972
581586 성악을 부전공으로 할 수도 있나요?? 2 yy 2016/07/29 1,130
581585 중국이 달라 보였어요 21 국희 2016/07/29 4,966
581584 유난히 녹이 잘 생기는 욕실이 있나요? 2 .. 2016/07/29 1,356
581583 현직 공무원이신분들 정말로 14 ㅇㅇ 2016/07/29 6,020
581582 정유정 7년의 밤, 종의 기원 보고 나서 9 왓더 2016/07/29 3,712
581581 눈썹, 아이라인 효과적인 펜 없을까요. 넘 귀찮네요 3 버니 2016/07/29 2,316
581580 안먹는데 자꾸 사놔요. 7 ... 2016/07/29 2,711
581579 50대 배낭 어떤가요? (무풀에 제목만 세번째 수정중) 7 조언좀 2016/07/29 2,064
581578 살빼~~라고 하면 4 난가끔 2016/07/29 1,760
581577 조진웅씨 곰돌이형 아닌가요? 4 .... 2016/07/29 1,509
581576 예전 박경철씨가 무릎팍에서 나와한 얘기중에 4 ㅇㅇ 2016/07/29 4,235
581575 리프팅 받고 왔는데 1 장마 2016/07/29 1,944
581574 아로마 마사지를 어린 동서랑 같이 하게 되었는데요ㅠㅠ 4 .. 2016/07/29 4,847
581573 김수현 송중기 이민호 누가 제일 인기많나요? 9 객관적 2016/07/29 3,675
581572 남후배가 있는데 남자화장실에 있는 타올까지 제가 빨아야되는지 7 정말 2016/07/29 1,979
581571 광장시장 순희네 기분만 상했네요. 33 .. 2016/07/29 17,975
581570 정리 2 pianoc.. 2016/07/29 1,147
581569 비비* 너비아니 구제방법좀 알려주세요 5 파랑새 2016/07/29 1,444
581568 여름에 짧은하의 입고 공중시설에 앉는게 찝찝한데 4 찝찝 2016/07/29 1,898
581567 글라스락 오븐에 써도 되나요? 7 dd 2016/07/29 5,013
< 49681 49682 49683 49684 49685 49686 49687 49688 49689 49690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색