제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로 예약했거든요
그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.
호텔에서 온 회신 내용중 일부 : We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival
도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?
싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯
이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
다시 보내보세요
답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 581410 | 조카(여동생딸) 방과후 돌봄비용 7 | 이모 | 2016/07/29 | 2,206 |
| 581409 | 유통기한 한참 남은 호두에서 쩐내가 나요 ㅠㅠ 8 | 호두 | 2016/07/29 | 2,826 |
| 581408 | 경찰 정말 심하네요 21 | 우와 | 2016/07/29 | 4,524 |
| 581407 | 필리핀 두테르테, 남중국해 판결 논의제외, 중국과 협력강조 4 | 필리핀 | 2016/07/29 | 885 |
| 581406 | 게시판에서 보고 휴대폰 약정할인 신청했어요 13 | 우아 | 2016/07/29 | 2,834 |
| 581405 | 신입인데 휴가비 받았어요 3 | 바다 | 2016/07/29 | 2,113 |
| 581404 | 그냥 경차살걸 그랬나요..쏘울샀는데 왜이리 크지요 11 | ㅡ | 2016/07/29 | 5,072 |
| 581403 | 먹어도 안찌는 체질. 신기하네요 14 | ... | 2016/07/29 | 4,122 |
| 581402 | 찡그리고 징징거리는 상대방의 얼굴이 참 불쾌할 때가 있어요 4 | ㅡㅡ | 2016/07/29 | 1,359 |
| 581401 | 플라스틱 오래사용하면 환경호르몬 덜나오나요? 6 | 아니죠? | 2016/07/29 | 2,192 |
| 581400 | 이건 법적으로 어떻게 돼죠? 1 | ..... | 2016/07/29 | 619 |
| 581399 | 반포 국립중앙도서관 - 고딩이 공부하기 괜찮을까요... 6 | 공부 | 2016/07/29 | 1,481 |
| 581398 | 최민의 시사만평- 259일째 1 | 민중의 소리.. | 2016/07/29 | 438 |
| 581397 | 첼시가 부모복 짱인거 같아요 6 | 요리 | 2016/07/29 | 3,083 |
| 581396 | 입술이 넘 얇은데 필러 괜찮을까요? 3 | ㄹㄱ | 2016/07/29 | 1,845 |
| 581395 | 김출수없는 지하철 변태본능 1 | ..... | 2016/07/29 | 1,262 |
| 581394 | 원룸에서 인덕션 고장~~급해요~ 2 | 희망으로 | 2016/07/29 | 3,364 |
| 581393 | 당신이 암이라면... 18 | 웃자 | 2016/07/29 | 5,611 |
| 581392 | 홈쇼핑 잘 안 보는데 오늘 보니.. 1 | .... | 2016/07/29 | 1,603 |
| 581391 | 징징대는거 6 | ㅇㅇ | 2016/07/29 | 1,487 |
| 581390 | 복수한다고 독서실 안가고 빵사오라고 한 중학생 18 | 빵이좋아요 | 2016/07/29 | 7,045 |
| 581389 | 70~80년대에는 아기들 어떻게 키웠어요? 12 | ... | 2016/07/29 | 3,735 |
| 581388 | 드라마 더블유 W 원조는 이거라네요 34 | ... | 2016/07/29 | 41,993 |
| 581387 | 노처녀 사원들은 17 | ㅡㅡ | 2016/07/29 | 5,187 |
| 581386 | 여자상사들 3 | .... | 2016/07/29 | 1,152 |