82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 848
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580991 이제품 직구 가능한가요? 2 ;;;;;;.. 2016/07/27 890
580990 머리 핏줄터져서 코마상태라면, 어떤 상황이에요? 9 ㅠㅠ 2016/07/27 3,151
580989 헬스 후 무릎이 시큰거려요. 6 anfmv 2016/07/27 3,571
580988 결혼해서 아무 굴곡없이 행복하게 사시나요? 13 산다는거 2016/07/27 4,864
580987 보리차 밤사이에 쉴까요? 7 금질문 2016/07/27 1,562
580986 흑설탕팩 건성피부에는 안좋나요? 3 .. 2016/07/27 2,101
580985 영어 단어 질문인데요 6 ..... 2016/07/27 777
580984 영재 발굴단 보며 울긴 첨이네요 3 두딸맘 2016/07/27 3,175
580983 adhd 유아들도 증상이 있나요?.. 5 ..... 2016/07/27 6,365
580982 다른집들도 습하고 꿉꿉한가요? 7 .. 2016/07/27 2,304
580981 스파게티 어떻게 만들어 드세요? 11 ㄴㄷ 2016/07/27 2,942
580980 김희애 성형은 별로 놀랍지않은데요, 무릎이....!!?!?? 21 @@ 2016/07/27 34,806
580979 주방조리기구 몇개씩 가지고 있나요? 1 정리중..... 2016/07/27 947
580978 과일향 첨가된 맥주 뒤끝 안 좋겠죠? 3 .. 2016/07/27 1,093
580977 장혁은 말투가 원래 그래요? 12 dkdk 2016/07/27 4,744
580976 사춘기 남자애가 엄마한테 욕하는게 흔한일인가요? 17 ㅇㅇ 2016/07/27 5,916
580975 도우미나 시터는 잘해줄수록 왜 선을 넘으려하죠? 13 Dd 2016/07/27 6,290
580974 tv도 없고, 샴푸도 없고, 생리대도 없던 시절에.... 25 궁금한데 2016/07/27 5,639
580973 단순하게 살기? 미니멀리즘? 12 ㄱㄴㄷ 2016/07/27 6,286
580972 구라청 정말 대단하네요 16 어휴 2016/07/27 6,452
580971 미용실에서 vip카드로 할인받게 된후론, 염색후 머리가 너무 가.. 5 .. 2016/07/27 2,557
580970 성형 해서 예뻐진 사람이 드문 것 같아요 16 연예인들 2016/07/27 6,969
580969 친정 없는 분들은 어떻게 사세요? 8 ffgh 2016/07/27 3,247
580968 코메디 영화 좋아하는 분들은 어떤 분들이세요?? 4 푸하하 2016/07/27 791
580967 신발장위에 관엽식물 뭐.놓을까요? 1 덥다요 2016/07/27 891
< 48361 48362 48363 48364 48365 48366 48367 48368 48369 48370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색